AVALANT - traduction en Espagnol

• tragando
• engullendo

Exemples d'utilisation de Avalant en Français et leurs traductions en Espagnol

Les amateurs de gros paquebots américains avalant les dunes seront toutefois servis,
Los amateurs de los grandes barcos americanos que avalan las dunas también tendrán lo suyo,

Je ne crois pas à cette histoire de requin avalant une bouteille. Mais j'aimerais aller un peu plus loin, que ces ennuyeux voyages en Méditerranée.
Puede que no me crea la historia del tiburón que se tragó la botella, pero me estoy cansando de los viajes por el Mediterráneo.

En combinaison avec de suralimenter avalant l'air peut causer le bébé à briser dans le hoquet
La sobrealimentación en combinación con la ingestión de aire puede hacer que el bebé se rompe en el hipo

Un jour, tu me regarderas avalant mon donut, sirotant mon café,
Un día en que me miras… comiendo mis donas, tomándome el café…

tu es toujours là, avalant la lumière comme un.
tú estás siempre aquí, absorbiendo la luz como un.

Vos sales bouches à pipes, seront cousues à des culs non torchés, avalant la diarrhée de vos codétenus!
Sus feas bocas de coño… cosidas al ano de un idiota… alimentándose de la diarrea… de su compañero de celda!

son énorme gravité avalant les astéroïdes dangereux.
por su enorme gravedad tragándose asteroides peligrosos.

j'ai utilisé ma cuillère à soupe pour creuser un tunnel, avalant des poignées de poussières
he usado mi cuchara de marca para excavar un túnel, tragando puñados de tierra

Avalant trop d'air Si votre bébé est nourri au biberon, il peut avaler de l'air excessive
Tragando demasiado aire Si el bebé es alimentado con biberón, puede tragar aire excesiva

Les paysans suisses de UNITERRE organisent à Genève un« défilé de tracteurs avalant les kilomètres inutiles»,
Los campesinos suizos de UNITERRE organizan en Ginebra un« desfile de tractores tragando kilómetros inútiles»,

Cependant après que les pilotes soviétiques aient tiré en bas d'un avion israélien l'Armée de l'Air israélienne a présenté une embuscade réussie des avions soviétiques avalant quatre ou cinq MIG sans la perte d'avions israéliens.
Sin embargo después de que los pilotos soviéticos hubieran tirado abajo de un avión israelí la fuerza aérea israelí efectuó una emboscada acertada de los planos soviéticos que tragaban cuatro o cinco MIG sin la pérdida de planos israelíes.

Don ce masque habilement conçu à spook enfants petits avec son âme- avalant côtelettes. Description du produit:
Don esta máscara-hecha a mano por expertos asustar a los niños pequeños con sus devorando alma chuletas.

N'importe qui avalant un tube de somnifères,
No importa que te hayas tragado un tubo de somníferos,

par exemple d'enfants avalant des pièces de jouets mal assemblés.
por ejemplo que los niños se traguen partes que no se habían fijado debidamente.

Avalez les gélules entières avec un verre d'eau.
Tragar las cápsulas enteras con un vaso de agua.

Refusons d'avaler leur interprétation des réalités politiques,
Negémonos a creer su interpretación de la realidad política,

Avale quelque chose.
Come algo.

Avalez ce médicament avec un verre plein d'eau ou de lait.
Tome este medicamento con un vaso lleno de agua o leche.

J'avale des bouquins en entier, je les dévore d'un bout à l'autre.
Pareciera que trago libros enteros, devorándolos completamente.

Avalez vos suppléments de protéines
Tome sus píldoras de proteínas