AVEC DEMANDE - traduction en Espagnol

• con solicitud
• con petición
• con demanda

Exemples d'utilisation de Avec demande en Français et leurs traductions en Espagnol

blessures nécessitant des soins médicaux appropriés, dépôt de plainte avec demande de suspension de la procédure pendant la durée de l'enquête.
presentación de denuncia con demanda de suspensión del procedimiento mientras dure la investigación,etc.

sept propositions de résolution avec demande de vote à bref délai,
siete propuestas de resolución, con solicitud de votación anticipada,

trois propositions de résolution avec demande de vote à bref délai,
tres pro puestas de resolución, con solicitud de votación anticipada,

c télécopie avec demande d'accusé de réception; d télex.
c fax con solicitud de acuse de recibo; d télex.

c télécopie avec demande d'accusé de réception;
c fax con solicitud de acuse de recibo;

huit propositions de résolution avec demande de vote à bref délai,
ocho propuestas de resolución, con solicitud de votación anti cipada,

c télécopie avec demande d'accusé de réception; d télex;
c telefax con solicitud de acuse de recibo; d télex;

sept propositions de résolution, avec demande de vote à bref délai,
siete propuestas de resolución, con solicitud de votación anticipada,

Dans le formulaire de réclamation présenté avec sa demande initiale d'indemnisation, Ansaldo réclamait une indemnité d'un montant total
En su reclamación inicial, la Ansaldo pidió en el formulario de reclamación"E" una indemnización total de 21.425.664 dólares de los EE.UU.(24.838.772.000 liras italianas(Lit))

Je répondrai avec plaisir à toute question ayant un rapport avec ma demande, mais je ne puis arriver à me persuader que débattre de mon importance puisse
Estoy a su disposición para responder… cualquier pregunta relativa a esta solicitud de empleo… pero luego de analizarlo minuciosamente… no he logrado persuadirme… de

la prise en otages de migrants avec demande de rançon pouvait également en être une.
la retención de migrantes para pedir rescate puede ser también una forma de explotación.

un plan organique d'interventions infrastructurales avec demande de financement, interventions reliées au Nouveau Doucement de la Logistique qui le ministre a maintenant prêt.
un plan orgánico de intervenciones infrastructurales con solicitud de financiación, intervenciones conectadas al Nuevo suavemente de la Logística que el Ministro tiene ahora listo.

Lancer une dépêche à Londres avec demande instante de m'adresser un mandat d'arrestation à Bombay,
Expedir un despacho a Londres con petición urgente de un mandamiento de prisión, embarcarme en el"Mongolia",

réprimande écrite avec demande de publication, interdiction temporaire de toute publicité
amonestación por escrito con petición de publicación, prohibición temporal de entre uno

l'avis de refus vous est obligatoirement adressé par lettre recommandée avec demande d'avis de réception.
el aviso de rechazo va dirigido necesariamente por carta certificada con la solicitud de asesoramiento de la recepción.

devront être soumis à l'Autorité avec demande d'autorisation d'un plan de travaux d'exploration;
se remitirán esas descripciones a la Autoridad junto con la solicitud de aprobación del plan de trabajo de exploración;

Bureau S-2977; tél. 1(917) 367-4193) avec leur demande d'inscription sur la liste.
antes de comunicarse con la secretaría para solicitar su inscripción en la lista Sra. Alice Maillot-Charrat, oficina S-2977, tel.: 1(917) 367-4193.

adressée par courrier recommandé avec demande d'avis de réception à Ingenico FS.
se dirigió por carta certificada con solicitud de acuse de recibo para Ingenico FS.

l'intéressé doit remettre avec sa demande une déclaration dans laquelle il indique
al momento de presentar su solicitud, una declaración en la cual señale

qui encourageaient les parties,"dans la mesure du possible", à soumettre avec leur demande ou avec leur réponse"toutes pièces
19 revisados que alentaban a las partes a adjuntar a el escrito de demanda o la contestación," en la medida de lo posible,