AVEC LA CONSCIENCE - traduction en Espagnol

• con la conciencia
• con la consciencia
• conscientes
• con la certeza
• con el sentido
• con el conocimiento

Exemples d'utilisation de Avec la conscience en Français et leurs traductions en Espagnol

Célébrer la liturgie avec la conscience de la présence de Dieu,
Celebrar la liturgia conscientes de la presencia de Dios,

courageuse de"repartir du Christ", avec la conscience d'être soutenus par la force omniprésente de l'Esprit.
valiente decisión de"recomenzar desde Cristo", con la certeza de estar sostenidos por la fuerza omnipresente del Espíritu.

l'accomplissement de l'âme pure, avec la conscience effective parfaitement pure,
el logro del alma pura, con el sentido operativo perfectamente puro,

LE BRAS DE DIEU N'EST PAS RACCOURCI» C'est avec la conscience d'une mission bien accomplie,
EL BRAZO DE DIOS NO SE HA ACORTADO.» Con la conciencia de una misión bien cumplida,

en un instant, avec la conscience de chaque moment comme s'il était vécu,
en un instante, con el conocimiento de cada momento de esa vida como si lo acabara de vivir,

vous êtes dans ce cas vraiment Un avec la Conscience du Christ.
de dar sin condiciones, ustedes serán verdaderamente Uno con la Conciencia Crística.

Nous devrions manger avec la conscience que nous donnons de la nourriture à des intelligences dans notre corps,
Debemos comer con el conocimiento que damos alimento a las inteligencias en nuestro cuerpo,

Jean présente un portrait du triomphant Jésus marchant sur terre avec la pleine conscience de sa divinité.
Juan retrata a un Jesús triunfador, que pasa por la tierra, plenamente consciente de su divinidad.

Nous voulons vivre cette rencontre avec la conscience que nous constituons une communauté très particulière,
Queremos vivir este encuentro con la convicción de que formamos una comunidad especialísima,

On prétendait que ces questions n'avaient rien à voir avec la conscience, que ces rites, sans être enjoints par les Ecritures, n'étaient pas non plus interdits et que, par conséquent,
Se aseveraba que estas cosas no eran asuntos de conciencia; que por más que no estaban ordenadas en las Santas Escrituras, y por lo mismo no eran necesarias,

Puisque le problème avec la conscience ne sera probablement pas résolu avant plusieurs décennies,
Puesto que es probable que el problema de la consciencia siga sin ser resuelto durante varias décadas,

Si l'on a déjà développé la concentration avec la conscience mentale, on peut l'appliquer plus facilement à ces états mentaux
Si uno ya ha desarrollado la concentración con conciencia mental, la puede aplicar a estos estados mentales y emocionales más fácilmente

Sr Francine Morès, FdlS C'est avec la conscience d'une mission bien accomplie,
Francine Morès, HdlSCon la conciencia de una misión bien cumplida,

ce lien vital des arbres et de la nourriture avec la conscience des agriculteurs modernes du Guatemala-
ese vínculo vital entre los árboles y los alimentos, en la conciencia del agricultor guatemalteco moderno,

ses paroles et ses actions avec la Conscience Suprême, on entre dans le bonheur ultime
palabras y deseos a la conciencia Suprema, entramos a la felicidad máxima,

Aussi voterai-je en faveur de cette résolution législative avec la conscience tranquille, mais n'oublions pas
globales que hemos causado, necesitamos la nanotecnología, por lo que votaré en conciencia a favor de esta resolución legislativa,

à l'image écologique et innovante de notre secteur.»Planter de nouvelles cultures avec la conscience tranquilleL'époque des nouvelles plantations approche à nouveau pour beaucoup d'entreprises horticoles néerlandaises.
innovadora a nuestro sector". Nuevos cultivos con conciencia ecológicaUna vez más se acerca el momento de plantar nuevos cultivos para muchas empresas hortícolas holandesas.

son rythme d'ascension sera en relation avec la conscience collective des peuples,
su ritmo de ascensión estará de acuerdo a la conciencia colectiva de sus gentes,

le plus possible en commun, avec la conscience fidèle et libre,
lo más posible en común, con conciencia fiel y libre,

nous agissons avec la conscience d'être connecté avec tous les autres êtres.
planeamos algo con este entendimiento, actuamos en la conciencia de la conexión con los otros seres.