BAGNE - traduction en Espagnol

• prisión
• presidio
• cárcel
• trabajos forzados
• penal

Exemples d'utilisation de Bagne en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est le bagne, je sais.
Es la carcel, lo sé.

Ce bagne est resté opérationnel pendant toute la durée de la guerre d'Indochine.
Esta colonia penal estuvo activa durante la Guerra de Indochina.

Le bagne oublié.
La batalla olvidada.

Histoire du bagne de Nouvelle-Calédonie 1863-1931.
Historia de la Espeleología en Cantabria 1861-1936.

Un week- end de rêve puis… retour au bagne.
Después de un fin de semana maravilloso, de vuelta a la fábrica.

Celui que vous n'enverrez pas au bagne.
A quien usted no va a enviar a las canteras.

La sagesse du bagne.
lleno de sabiduría de la prisión.

Alors, votre visite au bagne?
¿Cómo fue tú visita a la colonia penal?

vous allez finir au bagne.
acabaréis en el trullo.

T'as jamais été au bagne?
¿Nunca has estado en la trena?

Elle est condamnée au bagne.
Fue condenada a la horca.

Condamné à six ans de bagne en Sibérie.
Pasó seis años en cautiverio en Siberia.

Et ce seul mot m'a valu 6 ans de bagne.
Y esta sola palabrita me ha costado seis años de galeras.

Dreyfus reste un mois au bagne de l'île Royale,
Dreyfus permaneció un mes en la prisión de la Isla Real,

Moi, j'envoie au bagne les déchets de la société où ils forment un fumier humain qui sent bien mauvais
Mientras que yo debo contentarme con enviar a presidio los deshechos de la sociedad donde forman un estiercol humano que,

il est transféré au bagne de l'île de Ré,
se lo transfirió a la prisión de la Isla de Ré,

En Amérique, le bagne, la loi du lynch et la chaise électrique
En Norteamérica, el presidio, el linchamiento y la silla eléctrica aparecen

Je vais le reconduire au bagne d'où il n'aurait jamais dû sortir.
yo estoy aquí para devolverlo a la cárcel, de donde jamás debió salir.

Mais quand quelqu'un va-t-il enfin se lever et crier que le bagne, c'est la honte de notre pays?
Pero cuando finalmente alguien de entre la multitud se levante y gritaré que la prisión es la vergüenza del país?

fut condamné а vingt ans de bagne, suite а une dénonciation du pope,
fue condenado a veinte aсos de presidio, a raнz de una denuncia del pope,