BAIDOA - traduction en Espagnol

• baidoa

Exemples d'utilisation de Baidoa en Français et leurs traductions en Espagnol

D'autres cas d'obstruction grave ont commencé à Baidoa en avril 2010
Otros casos graves de obstrucción empezaron a darse en Baidoa en abril de 2010,

Les travaux de construction des trois centres d'appui de secteur de Baidoa, Beledweyne et Kismayo ont été à demi achevés
Se llevó a cabo el 50% de la construcción de los centros de apoyo de sector de Baidoa, Belet Weyne y Kismaayo;

Le programme se poursuivra grâce à l'UNPOS à partir des bureaux de Baidoa ou d'un autre lieu situé dans la région en fonction de la situation en matière de sécurité.
La continuación del programa quedará a cargo de la Oficina de Servicios para Proyectos, desde sus oficinas existentes en Baidoa, o bien desde otra localidad de la zona, según lo permitan las consideraciones de seguridad.

zones(par exemple, Baidoa et Kismayo) ont été formées
geográficos(por ejemplo, sobre Baidoa y Kismayo) para asegurar que la respuesta a las cuestiones delicadas

L'UNSOA s'emploie actuellement en priorité à créer trois plateformes logistiques dans trois secteurs(Baidoa, Beledwayne et Kismayo) afin d'appuyer le déploiement de l'AMISOM
El objetivo actual de la UNSOA es construir tres centros logísticos modulares en los tres sectores de Baidoa, Beledweyne y Kismayo para apoyar la ampliación de la AMISOM hacia el sur

ont lancé des opérations pour prendre le contrôle des 240 kilomètres de route entre Mogadiscio et Baidoa.
concluyeron las operaciones para establecer el control de los 240 km de la carretera que conecta a Mogadiscio con Baidoa.

cette organisation a pris le contrôle de Baidoa en janvier 2009,
la organización se hizo con el control de la ciudad en enero de 2009,

Le Bureau a achevé la construction de huit logements conformes aux normes minimales de sécurité opérationnelle utilisées par le Service des communications et de l'informatique de Baidoa.
La UNSOA finalizó la construcción de ocho instalaciones para alojamiento conforme con las normas mínimas operativas de seguridad en el centro del Servicio de Tecnología de la Información y las Comunicaciones en Baidoa.

elle contrôlait plus de la moitié de ce territoire, à l'exception notable de Baidoa qui restait le siège temporaire du Gouvernement.
con la notable excepción de la ciudad de Baidoa, que seguía siendo la sede provisional del Gobierno Federal de Transición.

Toutefois, les zones de Baidoa(Bay), Beledweyne(Hiraan),
No obstante, las zonas de Baidoa(Bay), Beledweyne(Hiraan), Kismaayo(Juba Hoose)

s'est rendu à Baidoa pour y rencontrer les responsables des institutions fédérales de transition,
viajó a Baidoa para reunirse con los dirigentes de las instituciones federales de transición,

Les centres pour le développement de l'éducation de l'UNESCO à Mogadishu, Baidoa, Hargeisa, Garoe
Los centros de desarrollo de la educación de la UNESCO en Mogadishu, Baidoa, Hargeisa, Garoe

Depuis la prise de Baidoa par les forces du général Mohamed Aidid en septembre 1995,
Desde la captura de Baidoa por las fuerzas del General Mohamed Aidid en septiembre de 1995,

d'autres personnes ont tenu une réunion à huis clos pour mettre la dernière main aux préparatifs de l'arrivée des Ougandais à Baidoa.
Jefe del Estado Mayor, y otros celebraron una reunión a puerta cerrada a fin de ultimar los preparativos para la llegada de los ugandeses a Baidoa.

s'est rendue à Baidoa pour rencontrer le Gouverneur intérimaire,
viajó a Baidoa y se reunió con su Gobernador provisional,

utilisant du matériel de l'ONU ont entrepris de réparer les routes entre Mogadiscio et Baidoa et entre Mogadiscio et Marka, pendant que de nouvelles unités poids lourds de l'AMISOM ont commencé leurs opérations autour de la capitale.
utilizando equipo de las Naciones Unidas, comenzaron a reparar las carreteras que unen a Mogadiscio con Baidoa y con Marka, mientras que las nuevas unidades de camiones pesados de la AMISOM empezaron a trabajar en los alrededores de la capital.

le Bureau d'appui a organisé trois convois terrestres pour acheminer du matériel essentiel à Baidoa, en passant par le Kenya
del Consejo de Seguridad, la UNSOA despachó tres convoyes terrestres para trasladar materiales esenciales hasta Baidoa a través de Kenya y Etiopía,

a demandé au Gouvernement fédéral de transition de quitter Baidoa, en précisant qu'il n'y était plus le bienvenu, pour s'installer ailleurs.
pidió que el Gobierno Federal de Transición se trasladara fuera de Baidoa, puesto que ya no era bienvenido en esa ciudad.

Le Conseil, consterné d'apprendre que, le 22 août, près de Baidoa, sept soldats indiens au service de l'Opération des Nations Unies en Somalie(ONUSOM II)
El Consejo de Seguridad, consternado por la matanza de siete soldados indios perpetrada el 22 de agosto cerca de Baidoa, incidente en que resultaron heridos otros nueve integrantes de la ONUSOM II,

des munitions en provenance d'Éthiopie et à destination de Baidoa, pour le Gouvernement fédéral de transition.
a transportar armas y municiones de Etiopía a Baidoa para el Gobierno Federal de Transición.