BALAM - traduction en Espagnol

• balam
• balaam

Exemples d'utilisation de Balam en Français et leurs traductions en Espagnol

Balam est bon guerrier.
Balam es un buen luchador,

Le vieil ennemi de Balam l'a retrouvé.
El viejo enemigo de Balam con espadas de metal lo ha encontrado.

C'est ton roi, Balam, réponds donc!
Él es tu rey, Balam. Responde!

C'est réalisable, Balam. Mais il faut un sacrifice.
Puede hacerse, Balam, pero primero hay que hacer un sacrificio.

Ne sois pas idiot le restant de tes jours, Balam.
No seas un tonto el resto de tu vida, Balam.

Balam! Entraîne-toi à l'épée. Tu en auras besoin.
Balam, practica con tu espada, la necesitarás.

Balam, écoute-moi. J'aurais dû écouter ton père.
Balam, escúchame como habrías escuchado a tu padre.

Il savait que Balam aurait besoin de quelqu'un à ses côtés.
Sabía que para que Balam gobernara sabiamente, necesitaba alguien a su lado.

C'est le peuple de Balam, tu devrais être leur reine.
Ahora son la gente de Balam. Deberías ser su reina.

Balam, tu es le nouveau roi. Tu es jeune et brave, mais inexpérimenté.
Eres un rey nuevo, Balam, joven, valiente e inexperto.

Si Balam meurt, tu pourras nous guider.
Pero si Balam estuviera muerto,

Le site Chilam Balam a questionné l'initiative de distribuer ce quotidien en langue maya.
El sitio Chilam Balam cuestionó así a la iniciativa de difundir este rotativo con contenidos en maya.

Balam! Je vais expliquer à mon peuple qu'ils doivent s'habituer à vos coutumes.
Balam, trataré de hacerle entender a mi gente que deben cambiar algunas costumbres y aprender algunas de las suyas.

des Drang-Zorn, ou des Balam, nous sommes tous bénis.
Drang-Zorn o Balam, todos hemos sido bendecidos.

Livre de Chilam Balam de Chumayel, traduit de l'espagnol et présenté par Benjamin Péret, Denoël, 1955.
Traducciones de Benjamin Péret al francés Livre De Chilam Balam De Chumayel Denoël, 1955.

L'incident grave de Kaibil Balam imputable à Raúl Martínez, survenu en juin 1995, préfigure le massacre de Xamán.
El serio incidente protagonizado por Raúl Martínez en Kaibil Balam en junio de 1995 preanuncia Xamán.

C'est avec ces valeurs que nous avons travaillé dès le premier jour avec mon mari Toni Balam. Travailler avec rigueur
Con estos valores, hemos trabajado desde el primer día con mi esposo Toni Balam. Trabajando con rigor

Centro de acción legal para los derechos humanos, Celso Balam.
retuvieron y golpearon a Celso Balam, trabajador del Centro de Acción Legal para los Derechos Humanos.

ancien chef du Comité volontaire de défense civile de Kaibil Balam(Ixcán, Quiché),
Raúl Martínez Pérez, ex jefe del CVDC en Kaibil Balam, Ixcán, Quiché,

le Chilam Balam de Chumayel, de Tizimin, de Maní, de Kaua ou encore d'Ixil Ils constituent une source importante pour la connaissance de la religion,
el Chilam Balam de Chumayel,etc. Son fuente importante para el conocimiento de la religión,