BALTIQUE - traduction en Espagnol

• báltico
• báltica
• bálticos
• bálticas

Exemples d'utilisation de Baltique en Français et leurs traductions en Espagnol

Le fait d'interdire la consommation de poisson de la Baltique équivaudrait à peu près à interdire les moules
Prohibir la pesca en el Mar Báltico sería como vedar los mejillones o las patatas fritas en Bélgica,

Gg-wanderer 2012-05 Dans Avenue Bolton à la mer Baltique, il ya effectivement 3 espaces différents, directement adjacents.
Gg-wanderer 2012-05 En Bolton Avenida en el Mar Báltico, en realidad hay 3 espacios diferentes, directamente adyacentes.

Vu sa situation géographique, les modèles de criminalité de la Baltique sont encore renforcés par les disparités au niveau des conditions économiques et sociales.
La propia idiosincrasia geográfica de la zona y sus grandes disparidades económicas y sociales contribuyen a exacerbar el fenómeno de la delincuencia en el Báltico.

L'eutrophisation de la Baltique est visible l'été,
La eutrofización en el Báltico es visible en verano,

Monsieur le Président, l'initiative baltique qui a été prise par la Commission avant la rencontre au sommet des pays baltes à Visby était une démarche importante.
Señor Presidente, la iniciativa para la región del mar Báltico adoptada por la Comisión cara a la Cumbre sobre el Báltico que se celebró en Visby fue importante.

La coopération en matière d'économie et de sécurité dans la Baltique doit mettre l'accent sur la prise en compte de toutes les facettes de la sécurité.
En la cooperación económica y en materia de seguridad de la región báltica debe hacerse hincapié en la diversidad de ámbitos relacionados con la seguridad de la región..

les minorités russes de la Baltique à la Crimée peuvent très bien se transformer en bombes à retardement.
las minorías rusas, desde el Báltico a Crimea, pueden terminar convirtiéndose en bombas de tiempo.

Les possi bilités d'améliorer l'environnement en Baltique ont fait l'objet d'un rapport général soumis à une conférence ministérielle, tenue à Helsinki en avril 1992.
Las posibilidades de mejorar el medio ambiente en el Mar Báltico han sido examinadas en un informe gene ral presentado ante una conferencia ministerial celebrada en Helsinki en abril de 1992.

la station balnéaire Baltique de BINZ et IRONMAN donnent un aperçu des sections de l'IRONMAN tout intéressé 70.3 Réprimande.
el balneario del mar Báltico de BINZ y IRONMAN ofrecen penetración en las secciones de todos los interesados el IRONMAN 70.3 CENSURAR.

le plan pluriannuel pour la Baltique pourrait servir de modèle aux prochains plans de gestion des stocks halieutiques d'autres régions.
el plan plurianual del Mar Báltico podría servir de plan rector para los próximos planes de gestión de los caladeros en otras regiones.

Il semblerait qu'un gouvernement mondial se soit réuni sur les rives de la Baltique.
Parecía que en las orillas del Mar Báltico se había reunido un gobierno mundial.

Le 22 novembre, nous signâmes un accord d'armistice sur tous les fronts, de la Baltique à la mer Noire.
El 22 de noviembre suscribíamos el pacto de suspensión de hostilidades en todo el frente, desde el Báltico hasta el Mar Negro.

l'Atlantique, la mer Noire et la Baltique.
también al mar Negro y al Báltico.

On suppose que des fruits de la plante sont arrivés sur un bateau qui traversait la Baltique et qu'ils ont été rejetés à la mer avec des détritus.
Presumiblemente, los frutos de la planta viajaron en un barco a través del Báltico y los terminaron echando al mar con alguna basura.

des courants maritimes et longe la mer Baltique sur 35 km.
entra a 35 kilometros al Mar Baltico.

dire qu'une absence est compréhensible alors qu'on débat des questions de la Baltique ne me paraît pas approprié.
el sentido de que es comprensible la ausencia cuando se están tratando cuestiones relacionadas con el Mar Báltico en vísperas de elecciones no está justificada.

L'article 17 de la Convention pour la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique Voir note 46 ci-dessus.
El artículo 17 del Convenio sobre la protección del medio marino en la zona del mar BálticoVéase la nota 40 supra.

du ski à la natation dans la Baltique gelée, le fun est toujours au rendez-vous!
desde el esquí hasta nadar en el mar congelado, las posibilidades son infinitas-¡y muy divertidas!

Le Festival international annuel d'art populaire des pays de la CEI et de la Baltique(région de Rostov);
El Festival internacional anual de la creación artística de los países de la CEI y Baltia"Comunidad"(provincia de Rostov);

Les possibles conséquences de ce pipeline pour l'environnement constituent une préoccupation importante des pays riverains de la Baltique et il aurait fallu en tenir compte.
Las posibles consecuencias ambientales negativas de ese oleoducto son de una enorme relevancia para todos los ciudadanos de la región báltica y deberían recibir la debida atención.