BANQUES - traduction en Espagnol

• bancos
• banca
• bancaria
• banco
• bancarios
• bancario
• bancarias
• bancas

Exemples d'utilisation de Banques en Français et leurs traductions en Espagnol

Les données sur les placements de crédit font apparaître une baisse à partir de 2006 en raison des critères de classification des banques.
Los datos sobre colocaciones de crédito disminuyen a partir del 2006 por efecto de criterios de clasificación de bancas.

Warburg& Co avait déjà établi une réputation de banque téméraire et elle était devenue une des banques d'investissement les plus respectées de Londres.
Warburg tenía una buena reputación como banca de negocios y se había transformado en una de las bancas de inversión más respetadas en Londres.

ISSN 0121- 5051. Au cours des décennies passées l'on a estimé que les banques centrales indépendantes sont le reflet de l'essence la plus pure de la rationalité moderne.
ISSN 0121-5051. En el curso de las pasadas décadas se ha considerado que las bancas centrales independientes reflejan la esencia más pura de la racionalidad moderna.

Nickmalkoutzis: Si quelqu'un a mieux compris, qu'il me le dise: les banques non-grecques perdent environ 60 milliards dans la décote mais reçoivent 30 milliards d'incitations?
Nickmalkoutzis: Si alguien entiende mejor por favor que me explique:¿los bancos que no son griegos pierden aprox 60 000 millones con el corte pero reciben 30 000 millones de estímulo?

Le projet Monnet, mené pour le moment par des banques allemandes et françaises, étudie la création
La iniciativa Monnet, impulsada-- por el momento-- por entidades de crédito alemanas y francesas,

Des banques ayant consenti d'importants prêts à un secteur d'activité peuvent être vulnérables face à tout retournement de tendance dans ce secteur.
Las entidades de crédito que han concedido préstamos importantes a un determinado sector, pueden resultar vulnerables ante una desaceleración de ese sector.

OCDE, Rentabilité des banques, Etats financiers des banques, Paris, 1991;
OCDE, Bank Profitability, Financial Statements of Banks,

Le Comité permanent des syndicats des banques centrales européennes( CPSBCE),
El Standing Committee of European Central Bank Unions( SCECBU),

La préalimentation des banques centrales situées hors de la zone euro est susceptible de contribuer au bon déroulement du passage aux billets en euros.
La distribución anticipada de billetes denominados en euros entre bancos centrales de países situados fuera de la zona del euro podría facilitar la introducción de esos billetes.

La préalimentation des banques centrales situées hors de la zone euro
La distribución anticipada entre bancos centrales situados fuera de la zona del euro

les informations publiées par les banques devraient indiquer l'objet des opérations:
la información de un banco debía reflejar el propósito de las transacciones:

Selon Trussel, le nombre total d'utilisateurs des banques alimentaires qu'ils aident a augmenté de 25 899 en 2008-2009 à plus de un million en 2014-2015.
Según Trussel, el total de usuarios de los bancos de alimentos con los que colabora aumentó de 25,899 en 2008-9 a más de 1 millón en el período 2014-15.

pendant la campagne électorale, les banques, c'est Sarkozy,
durante la campaña electoral, que, sobre los bancos, Sarkozy, sobre cambio climático,

Pour trouver les ressources énormes qu'appellent l'opération de sauvetage des banques en difficulté, il va falloir lever l'épargne du reste du monde.
Para hallar los cuantiosos recursos que demanda el rescate de los bancos que están luchando para mantenerse a flote, tendremos que recurrir a los ahorros del resto del mundo.

L'obligation pour les banques effectuant ce genre d'opérations de faire un rapport à la BNR.
Los bancos que realizan este tipo de operaciones están obligados a presentar un informe al Banco Central de Rwanda.

Le processus de réduction de la taille des bilans des banques s'est interrompu au cours des premiers mois de l'année.
La reducción del tamaño de los balances de las entidades de crédito parece haberse detenido en los primeros meses de 2010.

Évidemment, cette approche radicale vise à"secouer" les banques, certaines caisses de retraite
Resulta obvio que este es un enfoque duro diseñado para provocar una"sacudida" entre bancos, algunas instituciones de pensiones

Un certain nombre de requérants sont des banques ayant payé les bénéficiaires de lettres de crédit émises par des banques iraquiennes pour financer l'acquisition de biens par des acheteurs iraquiens.
Algunos reclamantes son bancos que pagaron a los beneficiarios de cartas de crédito emitidas por bancos iraquíes para financiar la adquisición de mercancías por compradores iraquíes.

Le contrôle des portefeuilles de crédit des banques a pour but de limiter les risques que peuvent prendre ces dernières avec l'argent des épargnants.
La supervisión de la cartera de préstamos de un banco tiene por objeto limitar los riesgos que dicho banco pueda asumir con el dinero depositado por sus clientes.

La deuxième Conférence des banques centrales organisée par la BCE à Francfort les 24 et 25 octobre 2002.
Y 25 de octubre de 2002 Segunda Conferencia del BCE sobre Banca Central celebrada en Fráncfort.