BAPTISANT - traduction en Espagnol

• bautizando
• bautizaba
• bautizar
• denominó

Exemples d'utilisation de Baptisant en Français et leurs traductions en Espagnol

il a commandé ses sectateurs d'entrer en avant au monde faisant à toutes les nations ses disciples et les baptisant avec son esprit.
él ordenó a sus seguidores que entraran adelante el mundo que hacía todas las naciones a sus discípulos y que los bautizaba con su alcohol.

qui administrons les sacrements, baptisant, confessant, célébrant l'Eucharistie… la miséricorde est la manière de changer toute la vie du peuple de Dieu en sacrement.
que trabajamos con los sacramentos bautizando, confesando, celebrando la Eucaristía…, la misericordia es la manera de convertir toda la vida del Pueblo de Dios en sacramento.

Malgré un passage plus tard inséré dans l'Evangile de Matthieu sur les baptisant les hommes"dans le nom du Père
A pesar de un pasaje posterior insertado en el Evangelio de Mateo acerca de bautizar los hombres"en el nombre del Padre

le Fils de Dieu, baptisant en Son Nom et chassant toute maladie du corps
el Hijo de Dios, bautizando en su nombre y expulsando toda enfermedad del cuerpo

convertissant, baptisant, en dépit de l'étroite surveillance de la police.
convirtiendo y bautizando, a pesar de la estrecha vigilancia de la policía.

instruisez tous les peuples, les baptisant au nom du Père,
háganlos mis discípulos, bautícenlos en el nombre del Padre,

les baptisant de l'Esprit de Dieu dans Son propre Corps.
a los elegidos bautizándolos por el Espíritu Santo de Dios. Después de eso, los elegidos tienen un objetivo supremo para

Jean vint, baptisant dans le désert, et prêchant le baptême de repentance en rémission[la libération de l'esclavage]
Así Juan el Bautista apareció en el desierto predicando el bautismo del arrepentimiento para perdón[liberación de la esclavitud]

faites de toutes les nations des disciples, les baptisant au nom du Père,
haced discípulos a todas las naciones, bautizándoles en el nombre del Padre,

faites de toutes les nations des disciples, les baptisant au nom du Père,
haced discípulos a todas las naciones, bautizándoles en el nombre del Padre,

faites disciples toutes les nations, les baptisant pour le nom du Père
haced discípulos a todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre,

MATTHIEU 28:19-20"Allez, faites de toutes les nations des disciples, les baptisant au nom du Père,
MATEO 28:19-20"Por tanto, id, y haced discípulos a todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre,

invitant les nations au salut et«les baptisant au nom du Père
invitando a las naciones a la salvación y«bautizándolas en el nombre del Padre

faites de toutes les nations des disciples, les baptisant au nom du Père,
haced discípulos a todas las naciones, bautizándoles en el nombre del Padre,

De toutes les nations faites des disciples, les baptisant au nom du Père,
haced discípulos a todas las naciones bautizándolas en el nombre del Padre

enseignez toutes les nations, les baptisant au nom du Père,
haced discípulos a todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre

enseignant et baptisant les foules, de sorte que Jésus était accompagné seulement
enseñando y bautizando a las multitudes, de manera que Jesús sólo iba acompañado de los doce

Aplanissez ses sentiers. Jean parut, baptisant dans le désert, et prêchant le baptême de repentance, pour la rémission des péchés.
4 Así se presentó Juan, bautizando en el desierto y predicando el bautismo de arrepentimiento para el perdón de pecados.

Aplanissez ses sentiers.4 Jean parut, baptisant dans le désert, et prêchant le baptême de repentance, pour la rémission des péchés.
4 Juan se presentó en el desierto, y bautizaba y proclamaba el bautismo de arrepentimiento para el perdón de pecados.

ensembles de treillis, baptisant les.
sistemas de la mezclilla, bautizando los vestidos.