BARRIQUES - traduction en Espagnol

• barricas
• barriles
• cubas
• barrica
• toneles

Exemples d'utilisation de Barriques en Français et leurs traductions en Espagnol

fêtes arrosées avec moult barriques de rhum, cette attraction à part vous immerge dans un monde d'aventures.
fiestas regadas con abundante ron de barrica, esta atracción sin igual logrará transportarle a un mundo de aventuras.

cuves en chêne français, dont 25% du lot final juste 1/ 3 de la fermentation en barriques.
de los cuales el 25% del lote final a tan sólo 1/ 3 de la fermentación en barriles.

Les vins rouges d'élevage sont des vins qui sont restés en barriques de chêne durant au moins un an, et chez lesquels on note l'influence du bois.
Los tintos de crianza son vinos que han permanecido un mínimo de un año en barrica de roble, y en los que se nota la influencia de la madera.

Aussi, l'embarcadère du village estdevenu le port d'où Saint-Emilion exportait ses barriques vers Rome ou Londres, via Bordeaux.
Además, el muelle del pueblo se convirtióen el puerto de Saint-Emilion, donde sus barriles fueron exportados a Roma o Londres, a través de Burdeos.

Après un vieillissement de pas moins de 25 ans en barriques de chêne américain va commencer.
Después comenzará un envejecimiento de no menos de 25 años en barrica de roble americano.

100% en barriques de tungstène fléchettes ne sont pas disponibles.
el 100% de tungsteno barriles de dardos no están disponibles.

réception de vendange et d'un chai souterrain à barriques.
fecha de construcción de una recepción de cosecha y una bodega de barrica subterránea.

Le nez perçoit des sensations denses de dodu avec des tonalités épicées lancées pendant sa période dans des barriques en bois.
La nariz percibe sensaciones densas de regordete con los tonos picantes originados durante su permanencia en barriles de madera.

reste 16 mois en barriques de chêne français neuves de 500 litres.
permanece 16 meses en barrica nueva de roble francés de 500 litros de capacidad.

limitée correspondant à seulement deux barriques de Porto et est offert sur une base d'allocation.
corresponde tan solo a dos barriles de vino, y se distribuirá de acuerdo con las solicitudes de asignación.

c'est ce que nous offrent les vins blancs qui vieillissent dans des barriques de chêne.
es lo que nos ofrecen los vinos blancos envejecidos en barrica de roble.

des camions apportent l'eau avec des citernes pour remplir les barriques.
camiones con tanques de agua vienen para rellenar los barriles.

malolactique d'Enate Chardonnay Fermentado en Barrica a lieu en barriques neuves de chêne français.
maloláctica de Enate Chardonnay Fermentado en Barrica se realiza en barrica nueva de roble francés.

la taille et l'âge des barriques peuvent changer selon le millésime.
capacidad de las barricas y edad de la barrica pueden variar según la añada.

le vin repose en barriques pendant douze autres mois.
que dura tres meses, el vino reposa en barrica otros doce.

Par la suite, le vin repose dans des barriques où il subit une fermentation malolactique,
Posteriormente el vino pasa a barricas donde realiza una fermentación maloláctica

Les douelles des barriques sont quelque fois incrustées de ces métaux précieux aux couleurs flamboyantes.
Las duelas de las barricas a veces están incrustadas con estos metales preciosos en colores llamativos.

idéal pour le vieillissement en barriques, produit des vins très équilibrés en arôme,
idónea para el envejecimiento en crianza, produce caldos muy equilibrados en firmeza,

Les premiers indices de l'utilisation de barriques ont été trouvés dans la région francophone de la Gaule, où l'on les utilisait pour l'élaboration de la bière.
Los primeros indicios del uso de las barricas los encontramos en la región francófona de la Galia dónde eran utilizadas para la elaboración de la cerveza.

Après le premier transvasement, le vin sera mis dans des barriques de 225 l. en rouvre français d'Allier à grillage moyen,
Después del primer trasiego el vino se transfiere a las barricas de 225 l de roble francés de Allier de tostado medio,