BASHINGANTAHE - traduction en Espagnol

• bashingantahe
• consejos de notables
• de los abashingantahe

Exemples d'utilisation de Bashingantahe en Français et leurs traductions en Espagnol

le soutien à la justice traditionnelle des Bashingantahe, la formation des magistrats,
el apoyo a la justicia tradicional de los bashingantahe, la formación de los magistrados,

l'institution des Bashingantahe et les partenaires internationaux qui ont participé,
los grupos religiosos, los consejos de notables y los asociados internacionales, con el apoyo

notamment les Bashingantahe, a continué la médiation des conflits fonciers.
en particular los Bashingantahe han seguido mediando en los conflictos relativos a la tierra.

Nous référant à notre chère culture qui exige le règlement pacifique des conflits par les Bashingantahe acceptés par la société.
Haciendo referencia a nuestra querida cultura que exige la solución pacífica de los conflictos por Bashingantahe aceptados por la sociedad.

certains anciens des villages(les Bashingantahe) ont continué de recommander un arrangement à l'amiable.
ancianos de la comunidad(Bashingantahe) continúan recomendando los arreglos extrajudiciales como la opción preferida.

développant le mécanisme traditionnel de règlement de conflits des Bashingantahe tout en l'insérant dans le système judiciaire officiel.
ampliar los mecanismos tradicionales de resolución de conflictos, tales como el Bashingantahe, así como lograr una articulación adecuada con el sistema judicial oficial.

le secteur privé, les Bashingantahe) ont été mis à contribution au niveau du Forum stratégique.
las confesiones religiosas, el sector privado, los Bashingantahe) la oportunidad de hacer aportaciones en el Foro Estratégico.

Quelle est la composition du Conseil des Bashingantahe pour l'unité et la réconciliation nationale(par. 17) au regard des
El orador desea conocer la composición del Consejo de Ancianos para la Unidad y la Reconciliación Nacional(párr.

l'institution des Bashingantahe, le système des Nations Unies ainsi
las comunidades religiosas, los consejos de notables, el sistema de las Naciones Unidas

l'institution des Bashingantahe et les partenaires internationaux, qui ont participé, avec l'appui du Bureau intégré des Nations Unies au Burundi(BINUB), à la préparation du présent rapport;
los grupos religiosos, los consejos de notables y los asociados internacionales con el apoyo de la Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Burundi;

l'institution Bashingantahe et les partenaires internationaux,
los grupos religiosos, los consejos de notables y los asociados internacionales,

Le Conseil des bashingantahe pour l'unité nationale
El Consejo de los bashingantahe para la unidad nacional

Les représentants des conseils nationaux unité, Bashingantahe, sécurité, économique et social.
Los representantes de los consejos nacionales de unidad, Bashingantahe, seguridad, económico y social.

Société civile, confessions religieuses et l'institution des Bashingantahe.
Sociedad civil, comunidades religiosas y consejos de notables.

La société civile, les confessions religieuses, l'institution des Bashingantahe et les organisations de femmes.
Sociedad civil, comunidades religiosas, consejos de notables y organizaciones de mujeres.

Institution des Bashingantahe.
Consejos de notables.

La société civile et notamment les Bashingantahe ont eux aussi continué à contribuer à la médiation des conflits fonciers.
La sociedad civil y en particular los Bashingantahe también han seguido contribuyendo al arreglo de las controversias en relación con la tierra.

Ce festival a permis au Conseil national des Bashingantahe pour l'unité et la réconciliation de s'ouvrir aux femmes;
El festival ha permitido abrir a las mujeres el Consejo Nacional de los Bashingantahe en pro de la Unidad y la Reconciliación;

L'institution des Bashingantahe, particulière au Burundi pour le règlement à l'amiable des litiges de base,
Los consejos de notables, instituciones singulares de Burundi para el arreglo amistoso de litigios básicos,

Mme Ntirampeba(Burundi) dit que les femmes bashingantahe sont de plus en plus acceptées au Burundi, bien que de mauvaise grâce.
La Sra. Ntirampeba(Burundi) dice que, si bien con reservas, los bashingantahe de mujeres reciben cada vez más reconocimiento en Burundi.