BASILIQUES - traduction en Espagnol

• basílicas
• de las basílicas
• basílica
• basiliques

Exemples d'utilisation de Basiliques en Français et leurs traductions en Espagnol

dans l'église Sainte-Cécile ainsi qu'une des plus anciennes basiliques de Rome; L'église Sainte-Marie.
los frescos de Cavallini en la Iglesia de Santa Cecilia, o la basílica más antigua de Roma, la Iglesia de Santa María son visitas obligarías.

Après avoir ouvert les Portes Saintes des Basiliques romaines, accès à la grâce du Rédempteur,
Después de abrir las Puertas santas de las basílicas romanas, acceso a la gracia del Redentor,

Le rôle croissant du christianisme entraîne la construction de basiliques comme celle du Latran, de Saint-Pierre
El creciente papel del cristianismo lleva a construcción de basílicas como la de Letrán, San Pedro

aux Pères pénitenciers des basiliques patriarcales de l'Urbs,
a los padres penitenciarios de las basílicas patriarcales de Roma,

devrait visiter les basiliques des saints.
deben visitar las basílicas de los Santos.

les mouvements qui se déroulent dans les basiliques dont plusieurs confessions chrétiennes sont propriétaires.
los movimientos que se desarrollan en las basílicas donde la propiedad es común a varias confesiones cristianas.

ordonnant à tous les basiliques des schismatiques d'être abandonné aux catholiques.
ordenando a todas las basílicas de los cismáticos a ser entregado a los católicos.

y compris les bains, basiliques, amphithéâtres, temples
incluyendo los baños, basílicas, anfiteatros, templos

Il existe des basiliques à une nef ou à trois nefs séparées par deux rangées de piliers en T. L'abside est généralement encadrée par deux petites pièces rectangulaires
Existen basílicas de una nave o de tres naves separadas por dos filas de pilares en T. El ábside está flanqueado por dos piezas rectangulares pequeñas

en la fête de la Dédicace des basiliques Saint-Pierre et Saint-Paul.
dedicación de las basílicas de los Santos Apóstoles Pedro y Pablo, en el año del Señor de 1974.

Entre 25 et 26 Décembre nous devrons mettre en place avec les rapports de nouvelles ruisselant politiquement correct qui c'informeranno combien de glorieuses cathédrales et basiliques, pendant la Sainte Messe de Noël Nuit,
Entre la 25 y el 26 Diciembre se tendrá que aguantar a los informes de noticias de goteo corrección política que c'informeranno cuántos gloriosas catedrales y basílicas, durante la misa la noche de Navidad,

Après un long travail de préparation paraissent les Basiliques, version grecque du recueil des lois de Justinien.
Tras un laborioso trabajo de preparación, aparecen las Basilica, versión griega de la compilación de leyes de Justiniano.

dont les reliques sont conservées dans les deux basiliques qui leur sont consacrées
cuyos restos se conservan en las dos basílicas dedicadas a ellos y que adornan a toda la ciudad,

rencontres mensuelles de formation pour les pénitenciers mineurs des Basiliques papales de Rome.
encuentro mensuales de formación para los penitenciarios menores de la Basílicas papales en la Urbe.

le politiquement correct dégoulinant c'informeranno combien de glorieuses cathédrales et basiliques, pendant la Sainte Messe de Noël Nuit,
la corrección política goteo c'informeranno cuántos gloriosas catedrales y basílicas, durante la misa la noche de Navidad,

chers Pères pénitenciers des Basiliques pontificales de l'Urbs,
queridos padres penitenciarios de las basílicas papales de Roma,

Pie IX maintint fermées les portes des quatre basiliques majeures de Rome, toujours en signe de protestation.
Pío IX mantuvo cerradas las puertas de las cuatro basílicas romanas en símbolo de protesta.

c'est-à-dire le Seigneur tout-puissant qui trône de manière triomphale dans les absides des basiliques paléochrétiennes et byzantines.
es decir, el Señor omnipotente que destaca triunfante en los ábsides de las basílicas paleocristianas y bizantinas.

suivant la tradition des basiliques classiques, qui fut consacré en 983.
siguiendo la tradición de las basílicas clásicas, que fue consagrado en el año 983.

vous avez accompagné des milliers de personnes vers la Porte Sainte des Basiliques patriarcales.
habéis acompañado a miles de personas hacia la Puerta santa de las basílicas patriarcales.