BASOTHOS - traduction en Espagnol

• basotho

Exemples d'utilisation de Basothos en Français et leurs traductions en Espagnol

Botswana- pris l'initiative d'engager les leaders basothos au dialogue, lequel a heureusement permis de sauver la précieuse démocratie du Lesotho
Botswana- se puso en movimiento y llevó a los dirigentes de Basotho a un diálogo que, afortunadamente, culminó con la salvación de la atesorada democracia de Lesotho sin

En 2008, la Commission d'experts de l'OIT a rappelé ses observations précédentes concernant les tensions ethniques entre les Basothos et les communautés d'origine asiatique et a pris note de la déclaration du Lesotho indiquant que les tensions entre les Basothos et les employeurs d'origine chinoise étaient essentiellement causées par des difficultés de communication
En 2008 la Comisión de Expertos de la OIT recordó sus observaciones anteriores sobre las tensiones étnicas existentes entre las comunidades de etnia basotho y asiática y tomó nota de la declaración formulada por Lesotho en la que se afirmaba que las tensiones entre los basotho y los empresarios de origen chino se debían fundamentalmente a barreras de comunicación

Offrir la possibilité de suivre un enseignement primaire à tous les Basothos;
Velar por que la enseñanza primaria sea asequible a todos los basotho;

évinçant ainsi les Basothos de leur propre territoire.
pudieran comprar todas las tierras, desplazando a los sotho.

tous les citoyens du Lesotho qui ne sont pas des Basothos n'ont pas le droit de détenir des titres de propriété foncière.
discriminación al estipularse que un ciudadano de Lesotho que no sea sotho no tendrá derecho a un título de propiedad.

Les Basothos ne constituaient donc pas une nation avant 1820.
Por consiguiente, los basotho no existieron como nación antes de 1820.

C'est pourquoi une série de conflits a éclaté entre les Basothos et les nouveaux-venus.
En consecuencia, surgieron varios conflictos entre los basotho y los recién llegados.

Les Xhosas, les Zoulous, les Tswanas, les Basothos, et bien d'autres.
El xhosa, los zulúes, los tswana, los basotho, y muchos otros.

Il existe une petite minorité de Basothos parlant le nguni.
Hay una pequeña minoría de sotho de habla nguni.

Ceux qui devaient plus tard être appelés les Basothos sont partis vers le sud pour s'installer dans l'État libre d'Orange et au Lesotho.
Los shoto que posteriormente fueron denominados basotho se trasladaron al sur hacia el Estado Libre y Lesotho.

Il a fallu plus de 90 ans aux Basothos pour recouvrer la direction politique qu'exerçait le commissaire britannique.
Llevó más de 90 años a los basotho recuperar el poder político, que estaba en manos del Alto Comisario británico.

Les habitants du Lesotho, les Basothos, dont 84% vivent dans des villages, sont toujours un peuple essentiellement rural.
Los habitantes de Lesotho-los basotho- son todavía en gran parte una población rural, y cerca del 84% de ellos viven en aldeas.

Les tribunaux basothos ou coutumiers appliquent le droit coutumier tandis que les autres tribunaux appliquent le droit commun.
Los tribunales basotho o consuetudinarios aplican las normas del derecho consuetudinario en tanto que los demás tribunales aplican las del derecho general.

Malgré l'existence d'une petite minorité de Basothos d'origine indienne,
Aunque hay una pequeña minoría de basotho de origen hindú,

Le Roi du Lesotho est nommé par le Collège des chefs(College of Chiefs), conformément aux coutumes et traditions des Basothos.
El Rey en Lesotho es nombrado por el Colegio de Jefes según las costumbres y tradiciones de los basotho.

les Central Courts(tribunaux centraux) sous l'appellation de tribunaux coutumiers ou tribunaux basothos.
los centrales reciben a veces el nombre de tribunales consuetudinarios o basotho.

Le Gouvernement lesothan a pour objectif à long terme de scolariser tous les enfants basothos dans un cycle primaire de sept années.
Un objetivo a largo plazo del Gobierno es que todos los niños basotho tengan acceso a siete años de enseñanza primaria.

Le LCN recommande que le Lesotho donne aux époux des femmes basothos les mêmes droits en matière d'acquisition de la nationalité.
LCN recomendó que Lesotho otorgara los mismos derechos de ciudadanía a los cónyuges de mujeres y hombres basotho.

Toutefois, à mesure que les Basothos émigrent et prennent la nationalité sud africaine, les envois d'argent
Sin embargo, puesto que es cada vez más frecuente que los basothos emigrantes se hagan ciudadanos sudafricanos,

Il en va de même des Basothos de souche indienne
Lo mismo puede decirse de los sotho de origen indio,