BASTIDES - traduction en Espagnol

• bastidas
• casas de campo
• bastides

Exemples d'utilisation de Bastides en Français et leurs traductions en Espagnol

Situé dans le Gaillacois au coeur du circuit des bastides, proche de la foret royal de Gresigne à mis chemin entre Toulouse et Albi.
Situado en el corazón de las casas del circuito Gaillac, cerca de la Grésigne Bosque Real a medio camino entre Toulouse y Albi.

Il fait partie des bastides que l'on trouve aujourd'hui dans le sud ouest
Es parte de las casas rurales que se encuentran hoy en el suroeste

Les bastides répondent aux mouvements de population
Las casas cumplen con los movimientos de la población

Aux alentours, visites de villages pittoresques et bastides et pour se distraire, courses landaises, gastronomie, Armagnac.
Cercanas, pueblos pintorescos y casas y recorridos para el entretenimiento, las carreras de Landes, gastronomía, Armagnac.

de gastronomie le Pays Agenais vous attend avec ses villages bastides, son patrimoine architectural,
la gastronomía Pays Agen le espera con sus casas de pueblo, su patrimonio arquitectónico,

entre vignobles et bastides que se trouve notre maison.
viñedos y casas que es nuestra casa..

ce sont des bastides, c'est-à-dire des villes neuves.
se trata de casas, es decir, nuevas ciudades.

Pays des Bastides, vignobles de Bergerac…)
País Bastide, los viñedos de Bergerac,…)

son vignoble et sa richesse en Bastides et Châteaux.
su patrimonio de castillos y ciudades fortificadas.

Au COEUR DU PÉRIGORD des vignobles et des bastides, aux portes de Bergerac et de Sarlat,
En el corazón del Périgord hay viňas y bastidas, a las puertas de Bergerac

Les bastides de forme linéaires,
Las bastidas de formes lineares,

étant proche du village elle se situe idéalement entre Lot et Quercy, au pays des bastides et près de très beaux villages.
cerca del pueblo está idealmente situado entre el lote y de Quercy, casas de campo y cerca de hermosas aldeas.

le vignoble gaillacois, les bastides albigeoises: Castelnau de Montmiral,
Gaillac y su viñedo, las bastidas albigenses: Castelnau de Montmirail,

étant proche du village elle se situe idéalement entre Lot et Quercy, au pays des bastides et près de très beaux villages.
cerca del pueblo está idealmente situado entre el lote y de Quercy, casas de campo y cerca de hermosas aldeas.

un piano et de l'équipe de Les Bastides sont tout le temps à votre disposition.
un piano y el equipo de Les Bastides están todo el tiempo a su disposición.

c'est une charmante adresse au Pays des Bastides où passer vos vacances
es una dirección con encanto en el Pais de las Bastidas donde pasar sus vacaciones

étant proche du village elle se situe idéalement entre Lot et Quercy, au pays des bastides et près de très beaux villages.
cerca del pueblo está idealmente situado entre el lote y de Quercy, casas de campo y cerca de hermosas aldeas.

vous souhaitent la bienvenue sur la route des Bastides, des vins de Bergerac,
les desean la bienvenida a la ruta de las Bastidas, de los vinos de Bergerac,

étant proche du village elle se situe idéalement entre Lot et Quercy, au pays des bastides et près de très beaux villages.
cerca del pueblo está idealmente situado entre el lote y de Quercy, casas de campo y cerca de hermosas aldeas.

Ainsi l'urbanisation d'une plus large population qui se regroupe dans des villes nouvelles, les bastides, ou bien la diffusion de la langue française dans les villes
Esta época estuvo marcada por la llegada de una numerosa población a ciudades nuevas, las bastidas, y por la difusión de la lengua francesa en las ciudades