BATIATUS - traduction en Espagnol

• batiatus
• batiato

Exemples d'utilisation de Batiatus en Français et leurs traductions en Espagnol

La femme de Quintus Lentulus Batiatus s'élevait contre l'attaque impitoyable de Spartacus
La esposa de Quintus Lentulus Batiatus se enfrentó al asalto impiadoso de Spartacus

J'ai sauté du chariot… et Batiatus est si gros… qu'il n'a pas pu me rattraper.
Me escapé del carro… y Batiato está tan gordo… que no pudo cogerme.

Batiatus m'a averti un jour qu'un homme doit accepter son destin.-- ou être détruit par lui.
Batiatus una vez me advirtió que un hombre debe de aceptar su destino… o ser destruido por él.

Ce soir, la maison des Batiatus aide humblement à célébrer une glorieuse occasion.
Esta noche, la Casa de Batiato se siente honrada en ayudar a celebrar una ocasión por demás gloriosa.

Quand nous étions encore dans le ludus de Batiatus, je t'ai dit que nous aurions pu être des frères,
Cuando estábamos en el ludus de Batiatus, hablé de cómo pudiéramos haber sido como hermanos,

Tu es maintenant l'invité de Batiatus, Propriétaire de la plus grande Ludus de Capoue.
Ahora eres invitado de honor de Batiato, amo del ludo más grande de Capua.

La noble maison de Batiatus est très honorée… par la fortune que les dieux ont bien voulu nous accorder.
La noble Casa de Batiatus permanece humilde… Humilde por la fortuna que los dioses pusieron en ella. Para mostrarnos a todos.

Dominus Batiatus a cru bon de faire combattre 20 hommes,
Al amo Batiato le ha parecido correcto que peleen 20 en la vulcanalia

Quand nous étions encore dans le ludus de Batiatus, je t'ai dit que nous aurions pu être des frères,
Cuando aún estábamos en el ludus de Batiatus, hablé de cómo podríamos haber sido hermanos,

tu veux rejoindre les champions de la Demeure de Batiatus.
algún día quieres unirte a los campeones de la casa de Batiatus.

Mes hommes sont tombés sur une poignée des esclaves de Batiatus, tentant de rejoindre les montagnes de l'est.
Mis hombres se toparon con una partida de los esclavos de Batiato, intentando saquear en las montañas del este.

Tu es le dernier survivant parmi ceux qui se sont tenus à mes côtés lorsque le ludus de Batiatus a été mené à sa perte.
Eres el único que aún vive que permaneció junto a mi cuando el ludus de Batiatus fue llevado a su ruina.

chacun de vous pour être entraîné ici au Ludus de Quintus Lentulus Batiatus Reconnu pour former les meilleurs gladiateurs!
de hallarse aquí, en la escuela de Quinto Lentulo Batiato, proveedor de los mejores gladiadores en toda la república!

C'est la merde de romain qui m'a vendu avec Duro à Batiatus.
Este es el maldito romano que nos vendió a Duro y a mí a Batiatus.

à la volonté de mon Maître, Batiatus.
las órdenes de mi amo, Batiato.

Tu honoreras la maison de Batiatus, en combattant dans son primus.
honrarás a la casa de Batiato combatiendo en su pelea principal.

Ta victoire contre Theokoles… Est la seule raison pour laquelle Batiatus ne sait rien de ta traîtrise.
Tu victoria sobre Theokoles… es la única razón por la que Batiatus no sepa de tu traición.

Rien qui ne suspecterait la maison de Batiatus, une fois le corps disparu.
No hay nada que la conecte con la Casa de Batiato una vez que nos deshagamos del cuerpo.

M'autorisa à me sentir en sécurité pour la première fois depuis que j'ai été libérée de la maison de Batiatus.
Permitió que me sintiera a salvo por primera vez desde que me echaron de la casa de Batiato.

de pouvoir entrer et émerveillés par l'histoire de la maison des Batiatus!
ser humillan por las historias contadas sobre la casa de Batiatus!