BATIFOLER - traduction en Espagnol

• retozar
• juguetear
• tontear
• jugar
• el tonto
• besando

Exemples d'utilisation de Batifoler en Français et leurs traductions en Espagnol

En fait, on te croyait parti et on voulait batifoler un peu ici!
Creímos que no estabas en casa.¡Queríamos divertirnos un poco!

Ça occupe. Pas le temps de batifoler.
Así no hay tiempo para travesuras.

Je ne sais pas pourquoi je me donne du mal. Partir batifoler comme ça!
No sé para qué me molesto… irse de juerga así!

Il doit chercher un endroit où batifoler.
Probablemente buscaba un lugar donde acovacharse con ellas.

Assis sur la colline Je regarde les nuages batifoler.
Estoy en la cumbre de una colina Viendo las nubes bailarinas.

Avec mon argent, il m'est impossible de batifoler.
Con mi dinero no puedo aventurarme.

de se reposer et de batifoler.
Descansar y retozar.

Qu'est-ce qui est le pire? Draguer la secrétaire du doyen Bowman, maintenant ou batifoler avec la femme du patron plus tard?
¿Tener sexo con la secretaria del Decano Bowman ahora o jugar con la esposa de tu jefe más adelante?

invite les résidents d'Atlantic City à batifoler dans l'écume et les bulles des profondeurs.
invito a los habitantes de Atlantic City a retozar en la espuma y burbujas de mis profundidades marinas.

Jeanette perd son temps avec des lézards. Moi, je pars dans les îles voir les phoques batifoler.
Jeannette anda con sus lagartos yo voy a las islas para ver jugar a las focas.

En allant batifoler avec cet ouvrier du bâtiment qui a filé sans laisser d'adresse.
Yendo por ahí con un chaval de la zona de obras que echó patas sin dejar su dirección.

Ensuite, je vous vois batifoler dans un bar de sports en faisant semblant d'aimer la bière.
Y luego te vi con Perry en un bar de deporte, fingiendo que les gusta la cerveza.

Donc, c'est bien de batifoler sur le siège arrière avec un campagnard,
¿Entonces está bien andar en el asiento trasero con un campesino

Si Luke devait batifoler, ce dont je doute fort,
Si Luke quisiera tener una aventura, lo cual dudo, no creo

Si tu avais étudié davantage au lieu de batifoler avec moi à l'arrière de cette voiture.
Y quizás si hubieras estudiado más en lugar de besarte conmigo en el asiento trasero de este auto.

Dans ta fac… il y avait un endroit sur le campus où les étudiants allaient batifoler?
¿En tu escuela había un lugar donde los estudiantes iban a divertirse?

au cinéma, afin que tu puisses batifoler, ce soir.
encerrado en un cine para que puedas tener sexo esta noche.

bondir, batifoler Minute, seconde, heure, instant.
saltar, retozar Minuto, segundo, momento, instante.

Une« fille» ne vit seule que parce qu'elle veut batifoler… quand ils ont pas cette idée tordue,
Una«chica» solamente vive sola porque quiere juguetear… si no tienen esta idea retoricda,

même imaginé…(truite?) batifoler dans l'eau.
incluso imaginado…(trucha?) retozar en el agua.