BAUCAU - traduction en Espagnol

• baucau
• bacau

Exemples d'utilisation de Baucau en Français et leurs traductions en Espagnol

les autorités indonésiennes ont tué, blessé et arrêté de jeunes citoyens timorais qui manifestaient pacifiquement à Baucau, en faveur de la liberté de culte,
han detenido una vez más a jóvenes ciudadanos timorenses que se manifestaban pacíficamente, en Baucau, a favor de la libertad de culto, a raíz de los actos de provocación

Silva de Dili et l'évêque Basilio Nascimento de Baucau ont publié une lettre pastorale conjointe critiquant la proposition du Conseil des ministres de faire de l'enseignement religieux une matière facultative dans quelque 32 écoles primaires du pays.
Alberto Ricardo da Silva, y el obispo de Baucau, Basilio do Nascimento, emitieron una carta pastoral conjunta en la que criticaban la propuesta del Consejo de Ministros de designar la religión asignatura optativa en algunas escuelas de enseñanza primaria repartidas por todo el país.

Olandino Marcelino da Costa est mort à Baucau le 29 juin 1998 lorsqu'un groupe de manifestants,
Olandino Marcelino da Costa falleció en Bacau el 29 de junio de 1998 cuando una multitud de manifestantes reunidos

alors qu'ils étaient contrôlés au point de passage de la frontière entre Baucau et Viqueque, au Timor oriental AI index, 41/01/97.
en septiembre de 1996 cuando se les sometía a un registro en un punto de cruce situado entre Baucau y Viqueque en Timor Oriental AI index: 41/01/97.

dans le cas concret de Baucau, le droit à la liberté de culte.
en el caso concreto de Bacau, el derecho a la libertad religiosa.

Lautem, Baucau et Oecusse, que j'ai visités ces dernières semaines.
Lautem, Baucau y Oecusse, que visité las semanas pasadas.

d'exécutions de Timorais à l'hôpital régional de Baucau.
ejecuciones de timoreses en el hospital regional de Baucau.

lors d'un contrôle d'identité à un poste frontière situé entre Baucau et Viqueque, au Timor oriental.
Reserva Estratégica del Ejército) en un control situado en un paso fronterizo entre Baucau y Viqueque, en Timor Oriental.

Justo Bernadino avait été appréhendé le 27 mars 1998 par des éléments du commandement militaire de district de Baucau qui lui ont confisqué une arme de poing colt
Justo Bernadino fue detenido el 27 de marzo de 1998 por miembros de la comandancia del distrito militar de Bacau, que le confiscaron una pistola colt con seis balas

qui auraient été arrêtés dans le village de Wainiki(Baucau), le 12 mai 1998, sous la menace d'armes blanches, par quatre hommes dans une voiture de couleur sombre de l'armée.
fueron detenidos en el pueblo de Wainiki, en Bacau, el 12 de mayo de 1998.

a confirmé qu'au moins 60 jeunes avaient été arrêtés à Baucau après qu'il ait été fait état d'un attentat contre un autobus local et d'actes de vandalisme
el comandante militar indonesio en Timor Oriental, Coronel Mahidin Simbolon, confirmó que en Baucau se había detenido a por lo menos 60 jóvenes tras un presunto ataque contra un ómnibus local

dont 139 de l'unité de police constituée bangladaise(89 à Baucau et 50 à Viqueque)
incluidos 139 en la unidad de policía constituida de Bangladesh(89 en Baucau y 50 en Viqueque)

sont déployés dans chacun des cinq bureaux de district(Maliana, Baucau, Suai, Atsabe-Ainaro-Same
en cada una de las cinco oficinas de seguridad de los distritos( Maliana, Bacau, Suai, Atsabe-Ainaro-Same

par exemple à"Rumah Merah"(Baucau), que la délégation a visité et qui avait été utilisé précédemment par des unités spéciales de l'armée.
por ejemplo la"Rumah Merah" en Baucau, un centro visitado por el Grupo utilizado anteriormente por unidades especiales del ejército.

Aileu, Baucau et Dili et sur la préparation du rapport au titre du processus d'examen périodique universel
Aileu, Baucau y Dili y sobre la elaboración del informe para el examen periódico universal

579 dans les autres districts, dont 109 de l'unité de police bangladaise(89 à Baucau et 20 à Viqueque)
incluidos 109 efectivos de la unidad de policía constituida de Bangladesh(89 en Baucau y 20 en Viqueque)

Réfection du terminal Baucau.
Mejoramiento de la terminal Baucau.

Forage de puits aéroport de Baucau.
Perforación de pozos aeropuerto de Baucau.

Dégagement des pistes d'atterrissage Baucau.
Despeje de pistas de aterrizaje Baucau.

Réunion avec l'évêque de Baucau.
Reunión con el Obispo de Baucau.