BAUX - traduction en Espagnol

• arrendamientos
• contratos de arrendamiento
• alquileres
• baux
• contratos
• arriendos
• arrendatarios
• del balzo
• arrendamiento
• alquiler
• arriendo

Exemples d'utilisation de Baux en Français et leurs traductions en Espagnol

Les baux régis par la common law vont de 50 ans pour les usages commerciaux, industriels, civiques
Los arriendos conformes al derecho común tienen una duración de 50 años para usos comerciales,

En ce qui concerne les baux et les conditions d'occupation de ces appartements,
En cuanto a las condiciones del alquiler y la ocupación de dichos pisos,

Depuis 1996, les baux des logements sociaux sont attribués au moyen d'une procédure publique d'appel à candidatures.
Desde 1996 se han concedido viviendas sociales en régimen de arriendo mediante solicitud pública.

Par exemple, cette loi autorisait les gouvernements à reconduire des intérêts non autochtones, tels que baux agricoles, et à confirmer des droits existants;
Por ejemplo, se permitía que los gobiernos prorrogaran los intereses en virtud de títulos no nativos, como arriendos agrícolas, y confirmaran derechos existentes; y.

Transkomplekt n'a fourni d'exemplaire d'aucun des baux correspondants ni de pièce justifiant du paiement d'un loyer.
Transkomplekt no presentó una copia de ninguno de los acuerdos de alquiler pertinentes ni prueba del pago del alquiler..

La quatrième phase d'attribution de baux de logements sociaux a été lancée en mars 2005.
La cuarta fase del programa de viviendas sociales en régimen de arriendo se inició en marzo de 2005.

peut mieux comprendre ainsi l'éléphant de baragouin des baux et se contracte plus facilement?
puede entender así mejor el jumbo del mumbo de arriendos y contrae más fácilmente?

Membre du comité chargé par le Gouvernement mauricien de modifier la loi relative aux baux immobiliers.
Miembro del Comité establecido por el Gobierno de Mauricio para revisar la legislación relativa al alquiler de bienes inmuebles.

une autre solution consistant à conclure des baux commerciaux ou encore à construire.
arrendarían de la UNDC, con opciones de arriendo comercial o de construcción.

Cette loi comporte également des dispositions relatives à la nomination des membres des commissions des baux, à leurs tâches et à leurs procédures.
La ley contiene también disposiciones sobre el nombramiento, las tareas y los procedimientos de las comisiones de alquiler.

Rwanda- Plafonnement Le Rwanda prépare actuellement une nouvelle loi foncière qui vise à limiter à un maximum de 49 ans les baux sur des terres agricoles conclus par des ressortissants étrangers.
Ruanda está preparando una nueva ley de tierras dirigida a limitar el arriendo de tierras a extranjeros por un máximo de 49 años.

rompent les baux signés par les organisations
violan el alquiler firmado por la organización

Pour être dans les temps pour les dates d'expiration des baux, la construction a été accélérée.
A fin de cumplir con la fecha de vencimiento del contrato, la construcción se aceleró.

proposèrent en compensation des Baux, les seigneuries de Puyricard,
en vez del señorío del Balzo recibieran los señoríos de Puyricard,

La commune des Baux de Provence est située dans le Parc Naturel Régional des Alpilles en cours de labellisation.
El Municipio de Los Baux de Provence está situado en el parque natural regional de los Alpilles, en curso de labelización.

Les baux des logements provisoires sont régis par les lois habituelles en matière de location Code civil, art. 7 A.
Los contratos de alquiler de esas viviendas temporales están sometidos a la legislación común sobre rentas y arrendamientos artículo 7 A del Código Civi.

Dans le cas des baux commerciaux, nous recommandons d'écarter expressément cette interdiction pour ce qui touche à des transactions avec des sociétés apparentées.
En el caso de arrendamientos comerciales, recomendamos al menos eliminar expresamente esta prohibición para el caso de transacciones con empresas afiliadas.

Le coût du nouvel immeuble de l'annexe sud et celui des baux commerciaux afférents aux locaux transitoires se chiffreraient à 66 millions de dollars.
El costo de un edificio nuevo en el Anexo Sur y los gastos de alquiler conexos de locales provisionales ascenderían a 66 millones de dólares.

Le Comité estime que, sans baux officiels signés avec les propriétaires, l'Office s'expose au
La Junta opina que al no haber concertado oficialmente contratos de alquiler con los respectivos dueños,

Arrêt et annulation des baux; au besoin en coopération avec le propriétaire/loueur.
Fin y aviso de los arriendos; en caso de necesidad en la cooperación con el owner/landlord.