Exemples d'utilisation de Belges en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Lode Wils, dans son Histoire des nations belges présente les Pays-Bas espagnols/autrichiens
Lode Wils en su Histoire des nations belges presenta los Países Bajos españoles/austriacosaux yeux des Belges, une des responsabilités premières des Nations Unies.
Samputu dit aussi pardonner aux Belges, les colonisateurs qui causèrent des divisions entre les Hutu,
Samputu dice que él también perdona a la gente belga, los colonizadores que causaron las divisiones entre los Hutus,Léon Vanderkindere, La Formation territoriale des principautés belges au Moyen Âge,
Lamertin, ed. La Formation territoriale des principautés belges au Moyen Âge,le Grand Maître a été reçu par Sa Majesté le Roi des Belges Albert II,
el Gran Maestre fue recibido por Su Majestad el Rey de Bélgica Alberto II,
Anoblie par le roi des Belges Albert II qui l'a faite baronne en 2004,
El rey belga Alberto II le concedió el título nobiliario de baronesa en 2002,Le Conseil National des Femmes Belges(CNFB) vient de publier les actes du colloque"Une autre sécurité sociale",
El Conseil National de Femmes Belges(CNFB) acaba de publicar las conclusiones del coloquio"Otra Seguridad Social",à celles fixées à la Conférence de Berlin de 1885 qui a attribué au Roi des Belges le territoire du Congo.
la Conferencia de Berlín de 1885, que asignan al Rey de Bélgica el territorio del Congo.La production est pilotée par la France via Les Films du Bal avec les Sénégalais de Cinekap et les Belges de Frakas Productions.
La producción está a cargo de la compañía francesa Les Films du Bal junto con la senegalesa Cinekap y la belga Frakas Productions.Mais Jean Lemaire de Belges inclut ces événements dans une histoire générale des Gaulois qui passe au premier plan.
Pero Jean Lemaire de Belges, incluye estos eventos en una historia general de los galos que aparece en primer plano.il travailla pour le compte du roi des Belges Léopold II comme explorateur
trabajó por cuenta del rey de Bélgica Leopoldo II como exploradorau Plan Fourmiguier de l'actuel quai des Belges jusqu'à l'ancien bassin de carénage.
costa sur de Lacydon, en el Plan Fourmiguier desde el actual muelle belga hasta la dársena de carenaje.Il se fera appeler plus tard Jean Lemaire de Belges, en référence au mythique roi gaulois Belgius, supposé fondateur de Bavay.
Se hizo llamar Jean Lemaire de Belges en honor al rey galo Belgius, supuesto fundador de Bavay.
Le MNC remporta cependant clairement les premières élections au Congo et força les Belges à nommer Lumumba Premier Ministre.
Sin embargo, el MNC ganó con una mayoría clara en las primeras elecciones independientes del Congo y Bélgica fue forzada a reconocer a Lumumba como Primer Ministro.de la nouvelle ligne de train à grande vitesse SNCB Société Nationale des Chemins de fer Belges.
de la nueva línea de tren de alta velocidad SNCB Société Nationale des Chemins de fer Belges.En 1864, le pâtissier Meert devient le« Fournisseur officiel de sa Majesté le roi Léopold Ier», le Roi des Belges.
En 1864, el mesón lilés Méert se convierte en el"proveedor oficial de Su Majestad el Rey Leopold I" de Bélgica.Les secteurs européens- et belges- du textile et de l'habillement se sont néanmoins en grande partie adaptés à cette nouvelle concurrence.
Las industrias textiles y de la confección Pourriez-vous dès lors demander aux chemins de fer belges de ne pas décourager l'usage des transports publics par une réduction constante de leurs services?
¿Quisiera usted pedir a los ferrocarriles belgas que no obstaculicen el uso del transporte público reduciendo cada vez más los servicios?InforMARE- Nouvelles- La performance économiques belges CMB, d'Exmar et d'Euronav.
InforMARE- Noticias- Le taux d'activité des belges âgés de plus de 50 ans est fort préoccupant.
