BENALI - traduction en Espagnol

• benali

Exemples d'utilisation de Benali en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité est parvenu à une conclusion similaire dans les affaires no 1805/2008(Benali c. Libye) et no 1913/2009 Abushaala c. Libye.
El Comité llegó a una conclusión similar en los casos Nos 1805/2008(Benali c. Libia) y 1913/2009 Abushaala c. Libia.

Abdeladim Ali Mussa Benali aurait disparu le 23 mars 2007 de la prison d'Abou Slim.
Abdeladim Ali Mussa Benali desapareció el 23 de marzo de 2007 de la cárcel de Abu Slim.

Abdeladim Ali Mussa Benali, également de nationalité libyenne.
Abdeladim Ali Mussa Benali, también de nacionalidad libia, y en el suyo propio.

Abdelkader Benali et Kader Abdolah, aux meilleurs écrivains de la littérature d'immigrants aux Pays-Bas.
Abdelkader Benali y Kader Abdolah, de los mejores escritores de la literatura de inmigrantes en los Países Bajos.

Abdeladim Ali Mussa Benali n'a pas pu contester la légalité de sa détention
Abdeladim Ali Mussa Benali no pudo oponerse a la legalidad de su detención

Toujours optimiste! @dr_davidson: la main lourde du despote de Tunisie, BenAli, pourrait bien donner le ton au monde arabe dans la décennie à venir.
¡Siempre optimista!@dr_davidson: opresión del déspota de Túnez, BenAli, bien podría fijar el tono para la próxima década del mundo árabe.

Mussa Ali Mussa Benali et Abdeladim Ali Mussa Benali- l'auteur
Mussa Ali Mussa Benali y Abdeladim Ali Mussa Benali- el autor

L'auteur déclare que le 9 août 1995, Abdeladim Ali Mussa Benali a été arrêté par des fonctionnaires de l'Agence de sûreté intérieure ISA.
El autor sostiene que el 9 de agosto de 1995 Abdeladim Ali Mussa Benali fue detenido por agentes de la Dirección de Seguridad Interior.

Abdeladim Ali Mussa Benali.
Abdeladim Ali Mussa Benali.

Abdeladim Ali Mussa Benali a une nouvelle fois fait l'objet de harcèlement
Abdeladim Ali Mussa Benali volvió a ser objeto de hostigamiento e intimidación por parte

l'État partie n'a présenté aucune preuve attestant qu'il s'était acquitté de l'obligation de protéger la vie d'Abdeladim Ali Mussa Benali.
el Estado parte no ha presentado prueba alguna que indique que cumplió con su obligación de proteger la vida de Abdeladim Ali Mussa Benali.

l'intégrité personnelle d'Abdeladim Ali Mussa Benali.
la integridad personal de Abdeladim Ali Mussa Benali.

Je suis avec Adam Fathi et Samir Benali, deux écrivains locaux;
Estoy con Adam Fathi y Samir Benali, dos escritores locales;

Abdeladim Ali Mussa Benali a pu avertir de la situation un représentant de l'organisation Al-Karama for Human Rights à l'aide d'un téléphone portable qu'il avait dissimulé à ses gardiens.
Abdeladim Ali Mussa Benali informó sobre este incidente a un representante de la organización Al-Karama for Human Rights sirviéndose de un teléfono celular que había logrado esconder de los guardias.

En ce qui concerne la détention au secret d'Abdeladim Ali Mussa Benali, le Comité reconnaît le degré de souffrance qu'implique une détention pour une durée indéterminée, sans contact avec le monde extérieur.
Por lo que respecta a la detención en régimen de incomunicación de Abdeladim Ali Mussa Benali, el Comité reconoce el grado de sufrimiento que supone estar retenido indefinidamente sin contacto con el mundo exterior.

Le Comité a pris note de l'allégation de l'auteur selon laquelle Abdeladim Ali Mussa Benali a été soumis à des actes de torture pendant sa détention et aurait été détenu dans des conditions inhumaines.
El Comité ha tomado nota de la afirmación del autor de que Abdeladim Ali Mussa Benali fue sometido a torturas durante su reclusión y de que las condiciones de esta eran inhumanas.

no 1805/2008(Benali c. Libye),
1805/2008(Benali c. Libia),

Comme dans le cas de l'affaire Benali c. PaysBas,
Como en la comunicación de Benali c. los Países Bajos,

les violations de l'article 7 commises à l'encontre d'Abdeladim Ali Mussa Benali constituent également des infractions à l'article 10 du Pacte
las vulneraciones del artículo 7 cometidas contra Abdeladim Ali Mussa Benali vulneran también el artículo 10 del Pacto,

L'auteur indique qu'en mai 2006, la famille d'Abdeladim Ali Mussa Benali a été informée du lieu où celui-ci se trouvait et a été autorisée à lui rendre visite une fois par mois, jusqu'en septembre 2006.
El autor afirma que en mayo de 2006 su familia recibió información sobre el paradero de Abdeladim Ali Mussa Benali y pudo visitarlo una vez al mes hasta septiembre del mismo año.