BENJAMITES - traduction en Espagnol

• benjamín
• mas

Exemples d'utilisation de Benjamites en Français et leurs traductions en Espagnol

Cependant une épaisse colonne de fumée commençait à s'élever de la ville. Les Benjamites regardèrent derrière eux; et voici,
Mas cuando la llama comenzó a subir de la ciudad, una columna de humo, los benjamitas miraron hacia atrás;

Les Benjamites sortirent de leurs villes,
Sino que los de Benjamín se juntaron de las ciudades en Gabaa,

Les Benjamites sortirent de leurs villes,
Antes los de Benjamín se juntaron de las ciudades de Gabaa,

Les Benjamites sortirent de leurs villes, et s'assemblèrent à Guibea,
Más bien, los hijos de Benjamín vinieron de sus ciudades

Mais les Benjamites sortant de leurs villes s'assemblèrent à Guibha,
Antes los de Benjamín se juntaron de las ciudades de Gabaa,

les gens du lieu étaient Benjamites.
los moradores de aquel lugar eran hijos de Benjamin.

Et ce même jour, les Benjamites sortirent de Guibea à leur rencontre,
Aquel segundo día los de Benjamín salieron de Gabaa contra ellos

Cependant une épaisse colonne de fumée commençait à s'élever de la ville. Les Benjamites regardèrent derrière eux; et voici,
Mas cuando el humo comenzó a subir de la ciudad, Benjamín tornó a mirar atrás; y he aquí

Cependant une épaisse colonne de fumée commençait à s'élever de la ville. Les Benjamites regardèrent derrière eux; et voici,
Pero cuando la señal, una columna de humo, comenzó a subir de la ciudad, entonces Benjamín miró hacia atrás,

Et ce même jour, les Benjamites sortirent de Guibea à leur rencontre,
Los de Benjamín salieron de Guibeá para combatirlos, abatiendo esta vez

Les hommes d'Israël firent alors volte-face dans la bataille. Les Benjamites leur avaient tué déjà environ trente hommes,
Luego, pues, que los de Israel volvieron la espalda en la batalla, y los de Benjamín habían comenzado a derribar heridos de Israel unos treinta hombres,

Et Saül dit à ses serviteurs qui se tenaient près de lui: Écoutez, Benjamites! Le fils d'Isaï vous donnera-t-il à tous des champs et des vignes? Fera-t-il de vous tous des chefs de mille et des chefs de cent?
Y Saúl dijo a sus servidores que estaban de pie alrededor de él:--Escuchad, por favor, vosotros, los de Benjamín:¿También os ha de dar el hijo de Isaí tierras y viñas a todos vosotros?¿Os hará a todos jefes de millares y de centenas?

Et dans ce temps les Benjamites revinrent et on leur donna les femmes que l'on avait laissées vivre,
Y volvieron entonces los de Benjamín, y les dieron por mujeres las que habían guardado vivas de las mujeres de Jabes-galaad;

Saint-Paul étaient Benjamites.
San Pablo fueron Benjamín.

Les Israélites chassant les Benjamites, vous voulez dire.
Los israelitas echaron a los benjamitas, dijo usted.

Et ce même jour, les Benjamites sortirent de Guibea à leur rencontre, et ils étendirent encore sur le sol dix-huit
Y aquel segundo día, saliendo Benjamín de Gabaa contra ellos, derribaron por tierra otros dieciocho mil hombres de los hijos de Israel,

Le combat fut rude, et les Benjamites ne se doutaient pas du désastre qu'ils allaient éprouver.
escogidos de todo Israel, y la batalla comenzó a agravarse; mas ellos no sabían que el mal se acercaba sobre ellos.

Le combat fut rude, et les Benjamites ne se doutaient pas du désastre qu'ils allaient éprouver.
escogidos de todo Israel, y la batalla arreciaba; mas ellos no sabían que ya el desastre se acercaba a ellos.

Le neuvième, pour le neuvième mois, était Abiézer, d'Anathoth, des Benjamites; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes.
El noveno para el noveno mes era Abiézer anatotita, de los benjaminitas; y en su división, veinticuatro mil.

des Benjamites; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes.
de Anatot de los benjaminitas; en su sección había 24.000 hombres.