BERD - traduction en Espagnol

• berd

Exemples d'utilisation de Berd en Français et leurs traductions en Espagnol

on se retrouvera devant de nouveaux problèmes de financement, où la BERD jouera un rôle décisif.
nos veremos obligados a afrontar nuevas dificultades de financiación, en las que el BERD desempeñará un papel crucial.

Cette proposition vise à soutenir la BERD dans la poursuite de ses activi tés en faveur,
Esta propuesta tiene por objeto sostener al BERD en la continuación de sus actividades en favor,

En outre, en 2002, la BERD a mobilisé 306 millions d'euros au titre du cofinancement commercial contre 98 millions d'euros en 2001,
Asimismo, en 2002 el BERF movilizó 306 millones de euros en cofinanciación comercial, cifra que había sido de 98 millones de euros en 2001,

La Commission confirme également que l'entreprise américaine Stone& Webster procède actuellement, pour le compte de la BERD, à une analyse économique du projet dans le cadre de la requête ukrainienne de prêt complémentaire pour le projet R4/K2.
La Comisión confirma además que la empresa norteamericana Stone& Webster está llevando a cabo en este momento un análisis económico del proyecto para el BERD en el ámbito de la solicitud ucraniana con miras a un préstamo adicional para el proyecto K2/r4.

Les données recueillies par la BERD dans le cadre de ces activités ont permis d'effectuer une comparaison unique à la fois de la portée
Gracias a los datos reunidos por el Banco en el Estudio y la Evaluación, se ha podido efectuar una comparación sin precedentes del alcance

au 31 décembre 2002, le montant cumulé des engagements de la BERD dans la région s'élevait à 2,1 milliards d'euros au titre de 68 projets d'un coût total de 7,4 milliards d'euros.
al 31 de diciembre de 2002 los compromisos acumulados del BERF en la región ascendían a 2.100 millones de euros para 68 proyectos por un valor de proyectos total de 7.400 millones de euros.

Il est vrai que la BERD n'est pas soumise au contrôle du Parlement, mais la Commission tiendra
Es cierto que el BERD no está sometido al control del Parlamento,

Le montant total des engagements signés par la BERD dans la région a régulièrement augmenté, passant de 335 millions d'euros en 1999 à 1,2 milliard d'euros en 2002,
Los compromisos anuales firmados por el Banco en la región han ido aumentando a un ritmo constante desde 335 millones de euros en 1999 hasta 1.200 millones de euros en 2002,

À propos de l'accord envisagé avec la BERD, certains membres du Comité mixte représentant les participants se sont inquiétés du manque de réciprocité dans les transferts entre les deux régimes de pension.
Por lo que se refiere al acuerdo propuesto con el BERF, algunos miembros del Comité Mixto que representaban a afiliados expresaron su preocupación por la falta de reciprocidad en las transmisiones entre los dos planes de pensiones.

une déclaration claire de la BERD qui exclut son implication financière au Sahara Occidental pour les années à venir.À l'heure actuelle, la BERD fournit une assistance financière à 20 projets au Maroc.
una declaración clara del EBRD que descarta su participación financiera en el Sáhara Occidental durante los próximos años. En la actualidad, el EBRD está proporcionando asistencia financiera a 20 proyectos en Marruecos.

la BEI et la BERD établira des modèles de coopération en Europe orientale,
el BEI y el BERD fijará los modelos de cooperación en Europa oriental,

Avec l'appui du Trésor italien, la BERD a établi en Albanie et au Kosovo des fonds de
Con el apoyo del Tesoro de Italia, el Banco ha creado fondos de inversión en acciones para pequeñas

L'Union européenne a rappelé le rôle important de la BERD dans le processus d'élargissement,
La Unión Europea recordó el importante papel del BERD en el proceso de ampliación,

de la CESAP et de la BERD mentionnées ci-dessus, beaucoup avaient été
la CESPAP y el BERF, estuvieron a disposición de la reunión técnica de Ankara

exprimées dans'La ruée vers l'or peut laisser les gens en arrière, BERD', concernent l'épuisement des ressources, notamment en eau,
se expresa en el artículo"Correr tras el oro puede dejar a la gente atrás, EBRD", es el agotamiento de los recursos-en particular el agua-

Outre les projets de prêt indiqués ci-dessus, la BERD examine actuellement des projets de modernisation des chemins de fer au Kazakhstan
Además de los proyectos financiados con los préstamos ya citados, el Banco está estudiando la posibilidad de apoyar obras de rehabilitación de ferrocarril en Kazakstán

l'ONUDI, la BERD et le Secrétariat du Commonwealth.
la ONUDI, el BERF y la Secretaría del Commonwealth.

institution financière mise en place avec le soutien du Fonds d'investissement balte géré par la BERD et du programme PHARE.
institución financiera creada con la ayuda del Fondo Báltico de Inversiones gestionado por el BERD y del programa PHARE.

du Fonds monétaire international(FMI) et de gouverneur de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement BERD.
del Banco Europeo para la Reconstrucción y el Desarrollo(EBRD) en 1995.

La BERD félicite aussi le Groupe de travail d'avoir expressément prévu une disposition concernant l'octroi de sûretés aux prêteurs
El Banco elogia igualmente al Grupo de Trabajo por haber incluido una sección relativa al otorgamiento de garantías a los prestamistas