BERGE - traduction en Espagnol

• orilla
• berge
• ribera
• río
• banco
• costa
• margen
• bergé
• riverbank
• ribazo

Exemples d'utilisation de Berge en Français et leurs traductions en Espagnol

Après déjeuner, vers dix heures, nous descendions sur la berge.
Tras haber desayunado, descendimos a la orilla hacia las diez horas.

Un homme mort gît sur la berge.
Yace un hombre muerto en la playa.

James a été déposé gentiment sur la berge.
James fue gentilmente depositado en el terraplén.

Calmez-vous. L'arbre que nous avons heurté rejoint la berge.
Cálmense todos, el árbol en que estamos atorados llega hasta la playa.

Elle a perdu son équilibre et a glissé de la berge.
Se habrá resbalado y caído en la orilla.

Katioucha s'en venait sur la berge, la haute berge plongeant dans l'eau.
Katiusha a la orilla salió, a la orilla alta y abrupta llegó.

Ramène moi sur la berge, Al.
Al, llévame a la orilla.

Le fleuve déborde. Des maisons sur la berge ont déjà été emportées.
El rio ha crecido… y se ha tragado las casas de la costa.

La vase s'affaisse un peu, sur la berge.
El lodo cede un poco en la ribera del río.

Il rampait dans l'eau le long de la berge.
Se arrastraba por la orilla, cerca del agua.

Qui trouvent une jeune fille rebelle sur la berge.
Que encuentran una descarriada doncella en la orilla del río,¿bien?

On I'a retrouvé sur la berge.
Lo encontramos sobre el pontón.

Beaucoup bien proportionné à la berge du Rio Yasica.
Bien proporcionado muchos en la orilla del río Yásica.

Fermeture du site de production à la maison de Berge. Installation d'un four de fusion en creuset à Herbede.
Cierre del emplazamiento de producción de la casa Berge. Emplazamiento de un horno de fundición de crisol en Herbede.

Sur la berge, un petit palais fut construit par accueillir la ménagerie ducale,
En la orilla se construyó un pequeño palacio para acoger el zoológico ducal,

Placez ces lanternes sur la berge et les ponts, de manière à encercler la créature tous les 6 mètres d'intervalle.
Ponga estas linternas en la ribera y los puentes, encerrará a la criatura en intervalos de seis metros.

Question posée par: Håkon Berge• Le prix pour le dîner pour 2 au restaurant de milieu de gamme est généralement:
Pregunta de: Håkon Berge• El precio usual para cenar en un restaurante de gama media es de:

des rochers au-delà de» des gestes à la berge de la rivière invisible de la Coa.
algunas rocas de más allá»(gestos a la orilla del río invisible del Coa)”.

Question posée par: Turid Berge• Lors d'un voyage à Japon,
Pregunta de: Turid Berge• Viajo a Japón que tenga

Si je vois une fente dans la berge ou un petit pont qui devient faible des reins,
Si veo una grieta en la ribera o un puente debilitado lo anoto en mi libro