BIBLIOBUS - traduction en Espagnol

• bibliobuses
• bibliotecas móviles
• biblioteca ambulante
• bibliobús
• autobuses biblioteca
• libromóvil

Exemples d'utilisation de Bibliobus en Français et leurs traductions en Espagnol

Il expose le système de bibliobus qui apportent des livres dans des lieux déterminés
Describe el sistema de bibliobuses que entregan los libros en determinados lugares,

l'acquisition de 40 bibliobus, la réalisation de 14 annexes de la bibliothèque nationale
la adquisición de 40 bibliobuses, la construcción de 14 anexos de la biblioteca nacional

Les deux animateurs du Bibliobus visitent les établissements de ces zones en alternance, selon un calendrier préétabli.
Los dos animadores del bibliobús visitan estas escuelas en forma rotativa de acuerdo con un calendario fijo

on ne dispose pas d'informations sur le nombre exact de bibliothèques pour enfants dans le pays ni sur le nombre de bibliobus.
no se dispone de información sobre el número concreto de bibliotecas para niños en todo el país, ni sobre el número de bibliotecas móviles.

En 2001 est né Bibliobus(voir"Links"), un service de prêt itinérant effectué par une fourgonnette chargé de livres qui représentait la continuité
En 2001 nació Bibliobus(ver“Link utili”-enlaces útiles), un servicio de préstamo itinerante realizado por una furgoneta llena

Biblioteca Bibliobus Municipio XX- Asse Viariò Cassa Roma- Roma une petite bibliothèque itinérante,
Biblioteca Bibliobus Municipio XX- Asse Viariò Cassa Roma- Roma una pequeña biblioteca ambulante,

Au cours de ses deux premiers mois d'existence, le bibliobus avait déjà rendu visite à huit foyers
En los dos primeros meses de funcionamiento, la biblioteca ha visitado ya ocho hogares

l'informer sur les services disponibles grâce à la mise en place de bibliothèques de prêt et de bibliobus;
base a él mediante el establecimiento de bibliotecas de préstamo y ambulantes y por conducto de cualquier otro servicio de la biblioteca;

administration publique, bibliobus.
administración pública, bibliotecas móviles,etc.

audiovisuels par le moyen de 12 bibliobus.
audiovisuales que se distribuyen por medio de 12 autobuses biblioteca.

telles que les bibliometros(bibliothèques situées dans les stations du métro de Santiago), les bibliobus, les bateaux et les bibliothèques itinérantes bibliothèques mobiles destinées à desservir des zones dépourvues de bibliothèques.
los bibliometros(bibliotecas en estaciones del tren subterráneo de Santiago); bibliobuses, lanchas y baúles viajeros bibliotecas móviles para llegar a zonas que carecen de establecimientos bibliotecarios.

Curaçao et SaintMartin ont aussi un bibliobus itinérant.
Curaçao y Sint Maarten también cuentan con una biblioteca móvil que recorre diversos barrios.

Enfin, la bibliothèque publique a deux bibliobus qui desservent 36 quartiers.
Además, la biblioteca pública cuenta con dos bibliotecas itinerantes que visitan 36 barrios.

Et ma promesse de faire construire le plus grand bibliobus?
¿Y mi promesa de construir una biblioteca ambulante mundial?

la Finlande dispose de 200 bibliobus en plus des bibliothèques permanentes.
Finlandia dispone de 200 bibliotecas circulantes además de las permanentes.

De plus, le Ghana Library Board gère au service des enfants un réseau de bibliobus qui desservent les établissements scolaires et communautés.
Además, la Junta de Bibliotecas de Ghana también tiene bibliotecas móviles en camionetas para facilitar el acceso a las escuelas, las comunidades y los niños.

bien un manque de moyens, ne permettent pas de mettre en place ce système traditionnel des bibliobus.
a la falta de fondos, el tradicional sistema de acondicionar un ómnibus o camión como biblioteca no es factible.

Elle prête des ouvrages, et un bibliobus se déplace dans les villages de Chios.
una furgoneta que hace de biblioteca mσvil por los pueblos de Chios.

Les bibliothèques mobiles telles que les bibliobus sont devenues monnaie courante dans beaucoup de systèmes de prêts de livres et permettent d'apporter les livres à ceux qui n'ont pas accès à une bibliothèque.
La biblioteca móvil se ha vuelto un asunto básico en los sistemas de muchas bibliotecas, llevando libros a quienes no pueden acudir por sí mismos a las bibliotecas..

plus de 350 bibliothèques locales et 12 bibliobus gratuits programmés pour plus de 600 arrêts.
350 bibliotecas locales y 12 librerías móviles gratuitas, con más de 600 paradas.