BIPARTISAN - traduction en Espagnol

• bipartidista
• bipartidario
• bipartisan
• de bipartidismo

Exemples d'utilisation de Bipartisan en Français et leurs traductions en Espagnol

qui revient à exercer un contrôle bipartisan, dans la mesure où cette pratique est à l'évidence malveillante en termes de poursuites pénales pouvant être engagées à l'encontre des fonctionnaires.
al Fiscal Adjunto, que representa un ejercicio de control bipartidista, ya que la práctica es claramente perjudicial en el sentido de que se pueden iniciar actuaciones penales contra cualquier funcionario.

dit-il- a abouti à un texte bipartisan qui dit que vous avez à donner une autonomie financière à Les autorités portuaires.
que- dijo- dio lugar a un texto bipartidista que dice que usted tiene que dar autonomía financiera a Autoridades Portuarias.

un groupe bipartisan de membres du Congrès
un grupo bipartidista de miembros de el Congreso

nombre de conditions devant être remplies dans le seul objectif d'imposer un modèle bipartisan pour le Nicaragua.
al parecer, tenían como única finalidad imponer un modelo bipartidista en Nicaragua.

je pensais possible de parvenir à un accord bipartisan sur la protection de l'environnement par le droit pénal, en première lecture
mi opinión sobre si alcanzaríamos un acuerdo bilateral sobre la protección del medio ambiente mediante el Derecho penal,

alors qu'un accord bipartisan sur la couleur du cheval blanc de Napoléon,
no se puede garantizar un acuerdo bipartidario sobre qué día de la semana es,

Il souligne par ailleurs le consensus bipartisan sur la nécessité d'œuvrer ensemble en vue d'assurer l'intégration des ex-combattants,
En el comunicado se destaca además el consenso bipartidista sobre la necesidad de trabajar a el unísono para integrar a los excombatientes, disolver todos los

Aujourd'hui nous avons ce bout de loi bipartisane.
Hoy tenemos este trozo de legislación bipartidista.

Dites-leur que vous soutenez cette proposition bipartisane.
Díganles que apoyan esta propuesta de ambos Partidos.

Car elle est bipartisane, contrairement à la nôtre.
Porque es bilateral, a diferencia del nuestro.

La censure est bipartisane.
Si modificamos la censura como bipartidaria.

Le 20 septembre 2001, j'ai également signé une lettre bipartisane présentant Saddam Hussein
El 20 de septiembre de 2001 firmé también una carta bipartidista que presentaba a Sadam Husein

Le président Barack Obama a nommé une commission bipartisane de réduction des déficits,
El presidente Barack Obama ha nombrado una comisión bipartidista de reducción del déficit,

le Sénat- qui a adopté une loi bipartisane sur l'immigration- n'a pas validé ce pack anti-immigration.
que en 2013 aprobó un proyecto de ley bipartidario sobre la inmigración, no iba a aceptar el acompañamiento antiinmigración.

Le projet de loi a été vaincu par une large marge bipartisane et n'a jamais fait l'objet d'un vote au Sénat.
El proyecto de ley fue derrotado en la Cámara por un amplio margen bipartidista, y que nunca llegó a votarse en el Senado.

En encourageant une approche bipartisane au Parlement national
La promoción de un criterio bipartidista en el Parlamento Nacional

Surtout, la nouvelle structure devait être protégée des alternances politiques grâce à une gestion bipartisane.
Principalmente, la nueva estructura tenía que ser protegida de la alternancia mediante una administración bipartidista.

il y a beaucoup de bipartisane là-dedans.
existe mucho bipartido allí.

Le débat sur le retrait des troupes d'Irak ne fait pas rage qu'aux États-Unis et la nature bipartisane des décisions dans le conflit n'est pas le propre de Washington.
El candente debate sobre la retirada de las tropas de Irak no es una exclusividad estadounidense, como no lo es el carácter bipartidista de las decisiones sobre el conflicto.

Pour eux, la coopération bipartisane n'est pas nécessaire à la gouvernance d'un pays vaste
piensan que la cooperación de ambos partidos no es necesaria para la gobernabilidad de un país grande