BLANQUI - traduction en Espagnol

• blanqui

Exemples d'utilisation de Blanqui en Français et leurs traductions en Espagnol

Louis Auguste Blanqui, révolutionnaire républicain socialiste français ° 8 février 1805.
Louis Auguste Blanqui, revolucionario socialista francés f.

Les règles de Blanqui étaient les exigences d'un réalisme de guerre révolutionnaire.
Las reglas de Blanqui respondían a las exigencias del realismo en la guerra revolucionaria.

L'on voit que Blanqui est un révolutionnaire de la génération précédente.
Como vemos, Blanqui es un revolucionario de la generación pasada.

L'erreur de Blanqui consistait non point en son théorème direct,
El error de Blanqui consistía no en su teorema directo,

de Louis Blanc ou d'Auguste Blanqui.
Louis Blanc y Auguste Blanqui.

Blanqui entreprit en octobre 1828, après la chute de Missolonghi, un voyage vers la Morée pour aider la Grèce insurgée.
Blanqui emprendió en octubre de 1828 un viaje a Morea para ayudar a la Grecia insurgente.

Les grands rivaux de Marx, comme Blanqui, et ses ennemis jurés, tels que Proudhon et Bakounine n'ont pas moins d'importance.
No menos importantes son los grandes rivales de Marx, como Blanqui, y sus enemigos irreconciliables, como Proudhon y Bakunin.

Hypothèse astronomique et autres textes d'Auguste Blanqui établis et présentés par Miguel Abensour
Hypothèse astronomique et autres textes d'Auguste Blanqui, París, Tête de Feuilles,

À l'origine, le projet conçu par Primoli prévoyait un plan en U composé d'une enfilade de pièces, mais c'est à Blanqui que revint la conception de la partie la plus notoire du bâtiment, la façade.
Inicialmente la planta realizada por Primoli tenía forma de una"u" constituida por una suma de habitaciones, aunque a Blanqui le tocó el diseño de la parte más notoria: la fachada.

selon les plans des architectes jésuites Italiens Andrea Bianchi(dont le nom fut hispanisé dans la colonie en Andrés Blanqui) et Giovanni Battista Primoli.
construcción del nuevo edificio, según planos de los arquitectos jesuitas Giovanni Battista Primoli y Andrea Bianchi, castellanizado en la colonia como Andrés Blanqui.

Blanqui, Flourens et Millière passent à la clandestinité.
Gulabzoi, Watanjar y Sarvari pasaron a la clandestinidad.

Blanqui, en fuite.
Melendi- Novia a la fuga.

Ils voudraient tant jouer les Blanqui, les"hommes d'action.
Lo que más quieren es desempeñar el papel de Blanqui, el«hombre de acción».

C'est le commencement de sa longue et tumultueuse« collaboration» avec Blanqui.
Ese año empezó su larga y tumultuosa"colaboración" con Auguste Blanqui.

Barbès se joint à Blanqui pour former encore une autre société secrète républicaine,
Barbès fundó junto con Blanqui una nueva sociedad secreta republicana, la muy proletaria

boulevard Auguste Blanqui, 75013 Paris)
boulevard Auguste Blanqui, 75013 Paris)

selon les plans de l'architecte jésuite Andrés Blanqui, avec la collaboration du frère sévillan Vicente Muñoz.
según planos del arquitecto jesuita Andrés Blanqui, con colaboración del sevillano fray Vicente Muñoz.

dont une version est révisée par Adolphe Blanqui en 1843.
una versión de la cual fue revisada por Adolphe Blanqui en 1843.

Blanqui réclamait la création en temps opportun de détachements révolutionnaires réguliers, leur direction centralisée,
Blanqui recomendaba la creación con tiempo suficiente de destacamentos revolucionarios regulares con dirección centralizada,

Mais ici la bonne volonté ne suffit pas; l'instinct révolutionnaire de Blanqui, sa résolution ne sont pas donnés à tout le monde,
Pero aquí no basta la buena voluntad; no todo el mundo posee el instinto revolucionario de Blanqui y su rápida capacidad de decisión,