BLESSANTE - traduction en Espagnol

• ofensivo
• hiriente
• dolorosa
• ofensiva
• duele

Exemples d'utilisation de Blessante en Français et leurs traductions en Espagnol

En Haïti, les enfants nés hors des liens du mariage sont souvent rejetés par les membres de leur communauté qui les humilient par cette expression autant irrationnelle que blessante.
En Haití, los hijos nacidos fuera del matrimonio a menudo son rechazados por los miembros de su propia comunidad, que los humillan mediante una expresión tan irracional como hiriente.

la conduite reprochée est blessante à ses yeux.
el uso de ese vocablo era ofensivo para ella.

la même piste musicale, l'idée est à la fois blessante et absurde.
la idea es a la vez dolorosa y absurda.

la chanson"dis tracks" est devenue blessante?
los"dis tracks" resultantes se han vuelto hirientes?

montrant uniformément l'arrogance vers la bourgeoisie, blessante à moi, est-ce que mais j'également ai été senti Rockefeller
demostrando constantemente arrogancia hacia la clase media, ofensiva a mí, pero también me sentían Rockefeller y sus soportes había

extérieur la publicité ne devrait pas être blessante à l'œil et devrait esthétiquement satisfaire.
exterior la publicidad no debe ser ofensiva al ojo y debe estético satisfacer.

qui s'entend de l'utilisation blessante qui est faite de la race,
del empleo injusto de la raza, la religión

fait une intervention méprisante et blessante envers Dreyfus au procès de Rennes.
hizo una intervención despreciativa y ofensiva hacia Dreyfus en el proceso de Rennes.

en jouant une partie blessante, la faire se sentir comme un monstre, puis… bam.
Haciendo el papel de la parte herida, haciéndola sentir un monstruo, y luego.

dont le droit à la protection contre une discrimination blessante et dégradante fondée sur les convictions religieuses.
incluido el derecho a la protección contra los insultos y la discriminación degradante en razón de las creencias religiosas.

agressive et blessante, à l'égard d'un État qui est un membre à part entière et égal en droit de l'Union européenne?
agresiva e hiriente de esta índole frente a un miembro de pleno derecho de la Unión Europea?

vous éprouvez malgré tout une sympathie secrète pour les raisons qui la conduisent à agir de manière blessante ou destructrice.
aún puede mantener una secreta simpatía por aquello que impulsó a ésta a comportarse de forma hiriente o destructiva.

de matière autrement blessante.
de la materia de otra manera ofensiva.

nous ne répondons pas trop vite à une parole blessante, quand nous refusons d'accuser tout un peuple dont seule une partie agit mal,
no contestamos demasiado deprisa a una palabra que nos hiere, cuando nos negamos a acusar a todo un pueblo por la forma de actuar de solamente una parte de la población,

ni inoffensive, mais blessante et dangereuse, emportant l'esprit paisible loin de Dieu,
ni inofensivo, sino dañino y peligroso, que lleva a la mente muy lejos de Dios,

le projet de résolution vise toute forme de discrimination blessante.
el proyecto de resolución está dirigido contra la discriminación injusta.

agressive et blessante à l'égard d'un État qui est un membre à part entière et égal en droit de l'Union européenne?
agresiva e hiriente de esta índole frente a un miembro de pleno derecho de la Unión Europea?

C'est blessant, père.
Eso es hiriente, padre.

C'est blessant, d'accord?
Es ofensivo,¿sabes?

Je sais que le livre est blessant.
Sé que el libro era hiriente.