BLICS - traduction en Espagnol

• públicos
• públicas
• público
• pública

Exemples d'utilisation de Blics en Français et leurs traductions en Espagnol

Lorsque les résultats des votes au Conseil sont rendus pu blics, conformément aux points a,
Cuando los resultados de las votaciones en el Consejo se hagan públicos, de conformidad con las letras a, b y c,

en vue d'abolir définitivement la peine de mort et à rendre pu blics les renseignements concernant l'application de cette peine».
a instituir una moratoria sobre las ejecuciones con vistas a abolir definitivamente la pena de muerte y a hacer públicas las informaciones relativas a la aplicación de dicha pena».

de la structure économique, des contraintes des budgets pu blics, de la montée des pressions exercées par la concurrence internationale» Münk, 1997a; voir aussi Lipsmeier, 1996.
de la estructura eco nómica, de los presupuestos públicos reducidos, de las crecientes presiones que plantea la com petición internacional" Münk 1997a; véase también Lipsmeier 1996.

laboratoires pu blics, Institut portugais de la qualité
laboratorios públicos y con el instituto portugués de calidad

les pouvoirs pu blics reconnaissent l'importance stratégique de la normalisation,
es necesario que las autoridades públicas reconozcan la importancia estratégica de la normalización,

aussi des directives déjà existantes lorsqu'elles prévoient des dispositions en matière de conception et de construction; blics, les risques liés au levage de charges
con las directivas ya existentes, si éstas fijan disposiciones de diseño y fabricación; materiales de obras públicas y los riesgos derivados de la elevación de cargas

L'Union eu ropéenne est un des principaux donateurs pu blics individuels d'aide humanitaire.
La Unión Europea es uno de los principales do nantes públicos de ayuda humanitaria.

y com pris l'administration publique et les services pu blics.
se aplique al sector público, incluidas la Administración pública y los servicios públicos.

Il faut encore signaler, à propos des marchés pu blics, qu'il s'agit d'une forme dissimulée d'aides d'Etat.
Otro aspecto relativo a los mercados públicos es que se trata de una forma encubierta de ayuda estatal.

En Espagne, par exemple, des fonds pu blics sont disponibles pour la mise en oeuvre de plans de formation communs qui regroupent plusieurs PME.
En España, por ejemplo, se asignan fondos públicos a planes conjuntos de for mación para grupos de PYME.

Il s'agit alors pour le cher cheur de devenir conseil vis à vis des res ponsables de politique qu'ils soient pu blics ou privés.
El investigador se convierte entonces en asesor de los responsables de la política, sean públicos o privados.

322+2990508 ou s'adresser auprès des services pu blics nationaux de l'emploi.
200 Β 1040 Bruxelles Tel. 322+ 2990477 Fax 322+ 2990508.

Dans un rayon d'un kilomètre comprennent plusieurs belles terres(certains pu… blics) Le musée du Belvédère, la tour de guet de mirador
En un radio de un kilómetro incluyen varias fincas finos(algunos públicos) museo Belvedere, la t… orre mirador mirador

b les pertes des organismes commerciaux pu blics spécialisés dans l'achat de produits d'entreprises résidentes
b Las pérdidas de los organismos comerciales públicos cuya función es comprar productos de productores residentes

ont ceci en commun que la régulation de la qua lité par les pouvoirs pu blics repose sur une combi naison de critères relatifs au processus d'apprentis sage(…)
al sistema formativo escolar francés es que el control público de la calidad se lleva a cabo a través de una combinación de normas para procesos formativos(currículos,

de tous les services pu blics.».
desarrollo empresarial y todos los servicios públicos.».

les marchés des publiphones«pu blics» sont encore fortement nationaux,
los mercados de los teléfonos de pago« públicos» siguen siendo en buena medida nacionales,

Le montant des paiements d'avances budgétaires effectués à des intermédiaires pu blics ou privés que la Commission a chargés d'assurer la gestion et de les faire.
El importe de los pagos de anticipos presu puestarios a intermediarios públicos o privados a los que la Comisión encomendó la.

l'ouverture des marchés pu blics des États membres aux entreprises européennes; péennes;
la apertura de los mercados públicos de los Estados miembros a las empresas europeas; peas;

Examiner la possibilité de rendre systématiquement pu blics certaines catégories de documents via Internet,
Estudiar la posibilidad de hacer públicas sistemáticamente determinadas categorías de documentos por Internet,