BLINDAGES - traduction en Espagnol

• blindajes
• armadura
• blindaje

Exemples d'utilisation de Blindages en Français et leurs traductions en Espagnol

Les simples blindages devraient être posés à une distance suffisante de l'objet qu'ils protègent pour permettre une large dispersion du nuage de fragments provoqué par l'impact.
Los blindajes parameteoritos se deben colocar a suficiente distancia del objeto protegido, para asegurar una dispersión amplia de la nube de fragmentos creada como resultado del impacto de las partículas o desechos en el blindaje..

rigoureuses de divers paramètres, y compris des gaines et des blindages de câbles.
lo que conlleva evaluaciones precisas de varios parámetros incluyendo la pantalla y la armadura de cables.

La conception de blindages amortisseurs améliorés en matériaux nouveaux tels le Nextel
El diseño de blindajes amortiguadores mejorados mediante materiales nuevos

Outre leur capacité d'empêcher une pénétration de la navette en présence des risques nominaux, les blindages doivent être légers,
Además de tener la capacidad de impedir la penetración hasta situaciones de amenaza nominal, los blindaje de la ISS deben ser ligeros,

L'utilisation fréquente des blindages seringue à la demande de produits radiopharmaceutiques réduit considérablement l'exposition aux radiations,
El uso frecuente de blindajes jeringa en la aplicación de radiofármacos reduce significativamente la exposición a la radiación,

Il est possible de concevoir des blindages composites plus résistants, plus légers et moins volumineux que les autres blindages, mais leur coût est souvent prohibitif, restreignant leur utilisation à certains points particulièrement vulnérables.
Es posible el diseñar blindajes compuestos fuertes, ligeros y que ocupen menos volumen que sus contrapartes tradicionales, pero con un costo más alto que en los blindajes normales; lo que restringe su uso.

La plupart des blindages composites sont plus légers
Muchos de los blindajes compuestos son más livianos

Celles-ci concentrent l'onde de choc principale sous la forme d'un dard à haute température qui véhicule une quantité d'énergie capable de percer des blindages d'acier, de composites
Estas últimas concentran la onda expansiva principal creando un dardo de alta temperatura capaz de vehicular una cantidad de energía capaz de atravesar blindajes de acero, de materiales compuestos

un gilet pare-balles et deux blindages de locaux.
1 chaleco antibalas y 2 blindajes de sedes.

en cours d'élaboration et de perfectionnement pour le calcul des processus qui se produisent dans les collisions à grande vitesse entre particules de débris spatiaux et blindages vitesses d'impact de 5 à 15 km/s.
perfeccionando nuevos métodos para calcular los procesos que tienen lugar en las colisiones a hipervelocidad entre desechos espaciales en forma de partículas y blindajes para velocidades de impactación de 5 a 15 km/s.

pénétrateurs en uranium appauvri dont la caractéristique principale était de pouvoir percer les blindages des chars et détruire les bunkers souterrains.
se han fabricado obuses con cabezas o penetradores de uranio empobrecido capaces de perforar los blindajes de los tanques y destruir los búnkeres subterráneos.

l'usage de la charge creuse permet de percer des blindages de plus en plus épais.
el uso de la carga hueca permite atravesar los blindajes aunque estos sean muy espesos.

Ces petites bombes possèdent une charge creuse pour vaincre les blindages, un emballage à fragmentation pour la destruction de matériels et un anneau de
Estas submuniciones poseen una carga hueca para tener capacidad de destruir blindados, una cubierta de fragmentación para ser usado en destrucción de material

Il est donc nécessaire de mettre au point des logiciels de simulation à hydrocode pour s'assurer des performances des blindages aux vélocités caractéristiques des impacts de débris en orbite supérieures à 10 km/s.
Imperativamente se requieren simulaciones con hidrocódigo para comprobar el rendimiento de los blindajes a las velocidades típicas de los impactos de desechos orbitales> 10 km/s.

raison de leur pouvoir, unique, de pénétration cinétique des blindages les plus modernes des chars de combat.
penetrante cinético contra la mayoría de los tipos modernos de blindaje de los tanques utilizados en combate.

Support de câbles Type KAF/SF Le support de câbles KAF/SF est conçu pour évacuer les tensions parasites des blindages de câbles.
Placa sujetacables tipo KAF/SF La placa sujetacables KAF/SF sirve para derivar las posibles interferencias que puedan surgir en los apantallamientos de los cables.

Plus de 100 blindages différents ont été conçus pour protéger les divers composants critiques de la navette,
Se han diseñado más de 100 blindajes diferentes para proteger los diversos componentes críticos de la ISS, aunque todos los diseños

de simulation permettent de prédire les dommages résultant d'impacts sur des blindages de conceptions diverses par exemple le modèle BUMPER de la NASA,
simulación para predecir los daños resultantes de impactos en varios tipos de blindaje p. ej., en el modelo NASA BUMPER,

11 gilets pare-balles et blindages de locaux;
11 chalecos antibalas y blindajes de sedes;

les systèmes de chiffrement des communications et les blindages sophistiqués pour les véhicules.
un sistema de comunicaciones cifradas y blindaje avanzado para vehículos.