BLOK - traduction en Espagnol

• blok
• bloque

Exemples d'utilisation de Blok en Français et leurs traductions en Espagnol

Blok sentit que la réaction entre les deux révolutions constituait un vide de l'esprit, et que l'absence de but de l'époque en faisait un cirque avec du jus de myrtille en guise de sang. Blok écrivit à propos du" vrai crépuscule mystique des années qui précédèrent la première révolution"
Blok sintió que la reacción entre las dos revoluciones constituía un vacío del espíritu y que la falta de objetivos de la época la convertía en un circo, con jugo de arándanos haciendo el papel de la sangre. Blok escribió sobre el auténtico crepúsculo místico de los años que precedieron a la primera revolución y de las secuelas

Communication no 36/2012 Elisabeth de Blok et al.
Comunicación núm. 36/2012, Elisabeth de Blok y otras.

Les Flamands méritent mieux que le Vlaams Blok.
Los flamencos merecen algo mejor que el Vlaams Blok.

Anna Akhmatova et Alexandre Blok y déclameront leurs vers.
Anna Ajmátova y Aleksandr Blok declamaron sus versos en él.

Blok appartenait entièrement à la littérature d'avant Octobre.
Blok pertenecía por entero a la literatura anterior a Octubre.

En ce sens Blok a vu plus profond que Pilniak.
En este sentido Blok ha calado más hondo que Pilniak.

Le groupe Odal est actuellement étroitement lié au Vlaams Blok.
El grupo Odal está en la actualidad estrechamente ligado al Vlaams Blok.

On le voit surtout dans l'œuvre post-révolutionnaire de Blok.
Esto se nota más claramente en las obras posrevolucionarias de Blok.

Jessica Robertson et Becky Blok ont écrit qu'elles venaient.
Jessica Robertson y Becky Blok mandaron un mail diciendo que vienen.

Le symbolisme de Blok était un reflet de ce dégoûtant entourage immédiat.
El simbolismo de Blok era un reflejo de ese desagradable entorno inmediato.

Belville est situé dans le Blok 67 de Novi Beograd.
Delta City de Belgrado se encuentra en Nuevo Belgrado Blok 67.

Chez Blok, la tendance révolutionnaire s'exprime dans ces vers parfaits.
En Blok la tendencia revolucionaria se expresa en estos versos perfectos.

Quatrième Conférence, 1982- M. D. P. Blok(Pays-Bas);
Cuarta Conferencia, 1982- Sr. D.P. Blok(Países Bajos);

C'est pourquoi Blok couronne son poème avec la figure du Christ.
Por eso Blok corona su poema con la figura de Cristo.

Ce poème est sans aucun doute la plus grande réussite de Blok.
Este poema es, sin duda alguna, el mayor logro de Blok.

Certes nous avons les Douze de Blok, et plusieurs œuvres de Maïakovsky.
Cierto, tenemos Los Doce, de Blok, y varias obras de Mayakovsky.

Les poèmes de Blok sont romantiques,
Los poemas de Blok son románticos,

Je vais appeler l'hôpital et demander un blok.
Llamaré al hospital y reservaré un quirófano.

Certes, Blok n'est pas des nôtres.
Cierto, Blok no es de los nuestros.

À son enterrement, le grand poète symboliste Aleksandr Blok lui rendit hommage.
En su funeral, fue elogiado por el gran poeta simbolista Alexander Blok.