BLUFFS - traduction en Espagnol

• bluffs

Exemples d'utilisation de Bluffs en Français et leurs traductions en Espagnol

C'était un bluff risqué, le menacer d'un enregistrement qu'on avait pas.
Esa fue una mentira riesgosa. Amenazar con reproducir una grabación que ni siquiera tienes.

Je gage que c'est un bluff. Juste pour nous rendre paranoïaques.
Pero apuesto a que están alardeando sólo para ponernos paranoicos.

C'est le pire bluff que j'ai vu.
Eso no es más que una farsa.

Double bluff!
Doble engaño.

Le bluff n'était pas que pour Danny.
La trampa no era sólo para Danny.

C'est un bluff, Un double bluff?
¿Es un engaño, o un doble engaño?

C'est ce qu'on appelle le bluff, ma chérie.
Eso se llama engañar, querida.

L'Homme au casque d'or est un bluff!
El"Hombre con yelmo dorado" es un fraude.

Un atout annonce ton bluff.
Un activo ve tu engaño.

Il pense que je ne comprends pas le bluff.
Cree que no entiendo de faroles.

Le Docteur doit être en train de tenter un coup de bluff.
El médico debe estar tratando de algún tipo de engaño.

Donc on ne peut pas appeler ça un bluff.
Entonces no podemos decir que es mentira.

C'était du bluff.
Fue un truco de negociación.

Ça s'appelle double bluff.
Se llama un engaño doble.

C'est le Bluff du Gouverneur.
Entonces, es el Truco del Gobernador.

C'est un gros rebondissement par rapport au Bluff du Gouverneur.
Es un cambio enorme respecto al Truco del Gobernador.

On doit travailler ta notion de bluff.- Par ici!
Tenemos que trabajar en tu cara de póker.-¡Por allí!

Le"blanc" est juste une sorte de bluff.
El bloqueo es una especie de mentira.

Je croyais à un bluff.
Y yo creía que faroleaba.

Elle a cru à mon bluff.
Se dio cuenta de mi engaño.