BOBARD - traduction en Espagnol

• mentira
• historia
• patraña
• cuento

Exemples d'utilisation de Bobard en Français et leurs traductions en Espagnol

Les gens racontent un bobard à leur médecin, s'en font prescrire,
La gente le cuenta al médico cualquier historia, cogen la receta,

a tué Shane Barton pour couvrir un bobard qu'elle a dit?
un oficial de policía decorado, nuestro capitán, asesinado Shane Barton para cubrir una mentira que le dijo?

puis elle va inventer un bobard selon lequel vous l'avez agressée.
refugio, y ella inventa una historia de que la has agredido.

la IVe République était un désastre, un bobard toujours ancré dans la sagesse populaire.
la Cuarta República era un desastre-una patraña que siguió siendo el saber popular desde entonces.

Je vais te trouver et t'en coller une dans la peau pour chaque bobard que t'as dit aux journaux!
Iré y te daré un balazo por cada mentira que dijiste de mí,¿entiendes?

un gars en coulisses décide de lui jouer un tour et il lui raconte un bobard.
antes de actuar… uno de los tramoyistas le gastó una broma… y le dijo una mentira.

D'abord j'ai cru que c'était un nouveau bobard, mais j'ai vu dans ses yeux… qu'il était sérieux.
Ya sabe, al principio pensé que era otra trola, pero se podía ver en sus ojos… Que iba en serio.

De toute façon, tu avales vraiment ce bobard… qu'on peut être amis après avoir couché?
En fin,¿en serio te tragas todas esas tonterías?¿Que puede haber una amistad después del sexo?

pas ce bobard accidentel.
no esas chorradas fortuitas.

sans que ce soit un bobard.
en realidad estuvieran diciendo la verdad.

Elle a le détecteur de bobards le plus aiguisé que je connaisse.
Esa mujer tiene el contador de mierda más preciso que he visto nunca.

Si c'est des bobards, pourquoi m'en parler?
Si sabes que es cuento,¿por qué me preguntas?

En parlant de bobards, Elliot a l'air d'en être plein.
Hablando de mierda, Elliot parece estar lleno de ella.

Peanuts nous a raconté des bobards et on est tombés dans le panneau.
Peanuts nos contó un cuento y le creímos a pies juntillas.

C'est quoi ces bobards?
¿Qué es esta mierda?

Les gens croient tes bobards.
La gente creyó tu mierda.

Racontez des bobards sur moi.
Diles algunas mentiras sobre mi ahora.

Bobards. La virginité est un préjugé.
Tonterías, la virginidad es un prejuicio.

Ça ressemble à des bobards d'lndien, non?
Suena a un montón de chorradas indias,¿verdad?

Le suspense, M. Bobards… ça me tue!
Este suspense, Sr. Lies, me está matando!