BORUCA - traduction en Espagnol

• boruca

Exemples d'utilisation de Boruca en Français et leurs traductions en Espagnol

L'atelier a également été suivi par des représentants des communautés autochtones de Boruca, Curré, Salitre, Cabagra et Conte Burica.
Al evento asistieron representantes de las comunidades indígenas de Boruca, Curré, Salitre, Cabagra y Conte Burica.

Alto Chirripó ou Duchi(14,2%), Boruca(8,9%) et Cabagra 7,1.
Alto Chirripó o Duchi(14,2%), Boruca(8,9%) y Cabagra 7,1.

guaymi et boruca) par l'ambassade du Canada, en 2005;
guaymí, boruca, por medio de la Embajada de Canadá en 2005.

Il s'agit du collège Sulayóm dans la région de Talamanca et du collège de Boruca; en 2000, le premier de ces établissements accueillait 150 élèves et le second 220.
Estos centros educativos son el Colegio Sulayóm en la región de Talamanca y el Colegio de Boruca; el primero tiene una matricula para el año 2000 de 150 estudiantes y el segundo de 220 estudiantes.

le PNUD a aidé les peuples autochtones à réaliser une étude d'impact environnemental sur le barrage de Boruca auprès de leurs communautés.
el PNUD apoyó a las organizaciones de los pueblos indígenas en la preparación de una evaluación de los efectos ambientales que tendría la represa de Boruca en sus comunidades.

Le Rapporteur spécial estime que le Gouvernement costaricien aurait tout intérêt à promouvoir des mécanismes permettant de prendre en compte l'opinion des peuples autochtones s'agissant du projet Boruca.
El Relator Especial aconseja al Gobierno de Costa Rica que promueva mecanismos que tengan en cuenta la opinión de los pueblos indígenas en relación con el proyecto Boruca.

auxquelles ont participé des peuples autochtones de Boruca, Cabagra, China Kichá,
con la participación de los pueblos indígenas de Boruca, Cabagra, China Kichá,

Sepecue à Talamanque, Boruca et Térraba à Buenos Aires,
Sepecue en Talamanca; Boruca y Térraba en Buenos Aires,

qui s'appelle également"Radio Cultural de Boruca", émet sur la fréquence de 1 600 KHz;
cuyo nombre también es"Radio Cultural de Boruca", transmite en la frecuencia de 1600 KHz;

Terraba et Boruca et la restitution des terres autochtones passées en d'autres mains à la suite de cessions illégales.
comunidades de Rey Curré, Térraba y Boruca, y para que se recuperaran los terrenos indígenas indebidamente alienados.

qui englobe les municipalités de Salitre, Boruca, Brisas et Térraba,
que abarca las comunidades de Salitre, Boruca, Brisas y Térraba,

Térraba et Boruca soient délimitées et que les terres autochtones perdues par
Térraba y Boruca y se recuperen los terrenos indígenas indebidamente alienados(inciso v)

territoire bribrí, où les non autochtones représentent 52,3%, ainsi que Boruca, territoire brunka, où ils sont 53%,
del pueblo bribrí un 52,3% de no indígenas; en Boruca, del pueblo brunca un 53%;

la centrale téléphonique de la communauté de Boruca a été agrandie. Une dizaine de ménages ont été électrifiés;
amplió la central telefónica en la comunidad de Boruca; se instaló servicio eléctrico para aproximadamente 10 familias;

Peuple brunka ou boruca.
Pueblo brunca o buruca.

Cet edifice evoque les fermes typiques utilisees par les Boruca comme maisons traditionnelles, parmi lesquelles seules quelques-unes demeurent dans la region.
Este edificio presenta los ranchos típicos usados en los hogares tradicionales de Boruca, de los cuales muy pocos permanecen en la región.

Roberto Mejía Boruca, détenus dans la prison de La Unión,
Roberto Mejía Boruca, reos del penal de La Unión,

il s'est produit un différend entre les stations Boruca et Telire et la Radio nationale du Costa Rica, différend dû à
noviembre de 2000 se generó un conflicto entre las emisoras Boruca y Telire y la Radio Nacional de Costa Rica por el uso de la frecuencia,

La centrale hydroélectrique de Boruca, dans le sud du Costa Rica,
Se prevé que el proyecto hidroeléctrico de Boruca, en el sur de Costa Rica,

1911 Piabucina boruca Bussing, 1967 Piabucina elongata Boulenger,
1911 Piabucina boruca Bussing, 1967 Piabucina elongata Boulenger,