BOTSWANAIS - traduction en Espagnol

• botswana
• botswaneses
• de bostwana
• de botsuana
• botswanés
• botsuano

Exemples d'utilisation de Botswanais en Français et leurs traductions en Espagnol

la Division de la police a conduit deux cours de formation régionaux en partenariat avec les Gouvernements indien et botswanais.
la División de Policía ha realizado dos cursos regionales en colaboración con los Gobiernos de la India y Botswana.

Selon des informations diffusées par les médias, des Botswanais à peau foncée se plaignent d'être arrêtés et interrogés par des responsables de
Según las noticias de los medios de comunicación, algunos batswana de piel oscura han presentado denuncias por haber sido apresados

En outre, en coopération avec le Gouvernement botswanais, l'UNESCO a appuyé la création du centre d'études pour la culture de paix à l'Université du Botswana,
Además, la UNESCO, en cooperación con el Gobierno de Botswana, apoyó la creación del Centro de Estudios para la Cultura de Paz en la Universidad de Botswana,

Dans une lettre datée du 14 juillet 1994, le Gouvernement botswanais a informé le Comité qu'il suivait de près le mouvement des marchandises destinées à l'Angola
El Gobierno de Botswana, en una carta de fecha 14 de julio de 1994, informó al Comité de que estaba vigilando

Un exercice de comparaison du cadre institutionnel botswanais a été organisé avec l'aide des autorités de la concurrence d'Afrique du Sud
Se estableció un marco de referencia para la estructura institucional de Botswana, con la asistencia de las autoridades responsables de la competencia en Sudáfrica y Zambia 5

Le Gouvernement botswanais a pris les mesures suivantes pour améliorer la disponibilité
A continuación se exponen las medidas que el Gobierno de Botswana ha tomado para mejorar la disponibilidad

Depuis 1966, au nom du développement, le Gouvernement botswanais dénie systématiquement à ce peuple le droit de posséder,
Desde 1966, el Gobierno de Botswana, en nombre del desarrollo, ha negado sistemáticamente

Le Gouvernement botswanais déclare qu'il ne dispose pas de base de données statistiques sur le développement des coopératives
El Gobierno de Botswana informa de que no tiene bases de datos estadísticos sobre el desarrollo de las cooperativas y su contribución a la economía nacional,

ce qui peut être aliénant du point de vue culturel pour les Botswanais ordinaires, surtout pour les semi-alphabètes
el modelo occidental y puede ser culturalmente alienante para los ciudadanos ordinarios, en particular los analfabetos funcionales

il devrait être appliqué à tous les citoyens botswanais en 2006.
se ha previsto que se aplicará a todos los ciudadanos de Botswana en 2006.

Cette violation du droit à l'autodétermination interne a subsisté jusqu'à ce que le gouvernement démocratique soit rétabli le 14 septembre 1994 après l'intervention des Gouvernements botswanais, zimbabwéen et sud-africain.
Este atropello del derecho a la libre determinación(interna) se prolongó hasta el 14 de septiembre de 1994, fecha en que se restableció el Gobierno del pueblo tras la intervención de los Gobiernos de Botswana, Zimbabwe y Sudáfrica.

est un homme d'État botswanais, président de la République du Botswana du 1er avril 1998 au 1er avril 2008.
es un político de Botsuana, miembro del Partido Democrático y presidente de la República entre el 1 de abril de 1998 y el 1 de abril de 2008.

Selon la délégation de la Commission qui s'est rendue dans le pays en 2005, le Gouvernement botswanais avait décidé de réinstaller les habitants de la réserve d'animaux sauvages du Kalahari central un petit groupe de chasseurs
La delegación de la Comisión que visitó el país en 2005 informa que el Gobierno de Botswana decidió reubicar a los habitantes de la reserva animal del Kalahari Central un pequeño grupo de cazadores

je voudrais adresser une fois encore les condoléances de mon gouvernement et du peuple botswanais au Secrétaire général et à tout le personnel des Nations Unies à la suite de l'attentat terroriste contre le bureau des Nations Unies à Bagdad le 19 août dernier.
Naciones Unidas las condolencias de mi Gobierno y del pueblo de Botswana por el ataque terrorista cometido contra la sede de las Naciones Unidas en Bagdad el 19 de agosto.

C'est à cette fin précisément que le Botswana s'est engagé à favoriser l'accès de tous les jeunes Botswanais à l'enseignement primaire
Precisamente por esa razón Botswana se ha comprometido a propiciar el acceso de todos los jóvenes botswaneses a la enseñanza primaria

Cet atelier, accueilli par le Gouvernement botswanais, a été organisé par le Service de la prévention du terrorisme de l'Office des Nations Unies contre la drogue
Dicho Seminario, que tuvo por anfitrión al Gobierno de Bostwana, fue organizado por la Subdivisión de Prevención del Terrorismo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga

Le Gouvernement botswanais ne souscrit pas à cette décision
El Gobierno de Botswana no está de acuerdo con esa decisión

sont souvent plus qualifiés que les Botswanais euxmêmes et s'intègrent sans difficultés.
a menudo están más cualificadas que los propios botswaneses y que se integran sin dificultades.

La réunion d'un groupe de référence sur la politique de concurrence a été organisée par la CNUCED en coopération avec le Gouvernement botswanais, du 23 au 25 janvier 2002 à Gaborone,
La UNCTAD y el Gobierno de Bostwana organizaron una Reunión del Grupo de Referencia sobre Política de la Competencia que se celebró del 23 al 25 de enero de 2002 en Gabarone

En 2007, la CNUCED a organisé des voyages d'étude à l'intention de fonctionnaires botswanais, notamment du Ministère du commerce
En 2007 la UNCTAD organizó viajes de estudios para funcionarios de Botswana, entre ellos miembros del Ministerio de Comercio