BOUTERSE - traduction en Espagnol

• bouterse

Exemples d'utilisation de Bouterse en Français et leurs traductions en Espagnol

Renversé à nouveau par Bouterse en 1990, s'est exilé aux Pays-Bas.
Derrocado por Bouterse en 1990, se exilia en Países Bajos.

Allocution de Son Excellence M. Desiré Delano Bouterse, Président de la République du Suriname.
Discurso del Excmo. Sr. Desiré Delano Bouterse, Presidente de la República de Suriname.

Désiré Delano Bouterse, Président de la République du Suriname, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
El Presidente de la República de Suriname, Sr. Desiré Delano Bouterse, es acompañado al Salón de la Asamblea General.

un surnom qu'il a reçu de Desi Bouterse.
lo llamaba el sheriff, un apodo que recibió de Desi Bouterse.

L'arrêt rendu dans l'affaire Bouterse, évoqué plus haut,
El fallo dictado en la causa Bouterse, al que ya se hizo referencia,

Desiré Delano Bouterse, Président de la République du Suriname, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
El Presidente de la República de Suriname, Sr. Desiré Delano Bouterse, es acompañado al retirarse del Salón de la Asamblea General.

Pour beaucoup, le responsable de ces meurtres était Desi Bouterse, le chef de l'armée surinamaise à cette époque.
Muchos pensaron que el responsable de los asesinatos era el entonces jefe del ejército surinamés, Desi Bouterse.

La STP indique que Desi Bouterse est revenu au pouvoir
La Asociación para la Defensa de los Pueblos Amenazados informó de que el 19 de julio de 2010 Desi Bouterse había vuelto al poder

En 1999, Bouterse a été jugé en absence aux Pays-Bas pour trafic de cocaïne entre les deux pays entre 1989 et 1997.
En 1999, Bouterse fue juzgado en ausencia en Holanda por tráfico de cocaína entre 1989 y 1997.

Article de journal: Déclaration de l'ex-commandant de l'armée de terres Desi Bouterse au sujet de l'enquête sur les enlèvements.
Artículo de prensa: Declaración del ex comandante del ejército Desi Bouterse sobre la investigación de los raptos.

quatre jours avant le début du procès, a déclaré Bouterse Santokhi voulait"d'emprisonner et de le tuer.
cuatro días antes del inicio del juicio, Bouterse dijo que Santokhi quería«encarcelarlo y matarlo».

Parce que Santokhi qui a motivé cet essai, Santokhi est devenue une question très discutée de Desi Bouterse, le principal suspect dans l'essai.
Dado que Santokhi fue el impulso detrás del caso, llegó a tener una potente rivalidad con Desi Bouterse, el principal sospechoso en el caso.

Desi Bouterse et 11 de ses associés sont accusés du massacre de 15 personnalités politiques,
Desi Bouterse y 11 cómplices estaban acusados de asesinar a 15 políticos,

l'arrêt dans l'affaire Bouterse n'est plus vraiment d'actualité du fait de l'adoption de la loi relative aux crimes internationaux.
la sentencia del caso Bouterse ha dejado de estar al día, debido a la aprobación de la Ley sobre los delitos internacionales.

Le Président Bouterse: Je m'associe aux précédents orateurs pour féliciter l'Ambassadeur Nassir Abdulaziz Al-Nasser de son élection au poste de Président de l'Assemblée générale à sa soixante-sixième session.
El Presidente Bouterse(habla en inglés): Permítaseme sumarme a oradores anteriores para felicitar al Embajador Nassir Abdulaziz Al-Nasser por su elección como Presidente de la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones.

Précisez-vous si Bouterse possédait ou non la nationalité néerlandaise à lʼépoque des massacres
¿Aclarará usted si Bouterse, en la época en que se cometieron los asesinatos, tenía la nacionalidad neerlandesa

Bouterse est accusé d'être impliqué directement dans ces meurtres,
Bouterse es acusado de haber estado directamente envuelto en los asesinatos,

le procès pour meurtre de Desi Bouterse a repris le 15 octobre 2010,
el juicio por asesinato contra Desi Bouterse se reanudó el 15 de octubre de 2010,

Parce que Ronnie Brunswijk Bouterse et a collaboré avec Paul Somohardjo,
Debido a que Bouterse colaboró con Ronnie Brunswijk y Paul Somohardjo,

L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Désiré Delano Bouterse, Président de la République du Suriname, qui va prendre la parole au nom de la Communauté des Caraïbes.
La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Suriname, Excmo. Sr. Desiré Delano Bouterse, quien hablará en nombre de la Comunidad del Caribe.