BRÈVE DISCUSSION - traduction en Espagnol

• breve discusión
• breve debate
• breve análisis
• breve examen

Exemples d'utilisation de Brève discussion en Français et leurs traductions en Espagnol

L'exposé comprendra la présentation de M. James D. Wol-fensohn aux réunions annuelles de la Banque mondiale(par vidéo) et une brève discussion du Rapport annuel de 1996 de la Banque mon-diale. Des exemplaires du rapport seront disponibles.
En su transcurso se proyectará una videocinta de las intervenciones del Dr. James D. Wolfensohn en las reuniones anuales del Banco Mundial y se realizará un breve análisis del informe anual de 1996 del Banco Mundial, que se podrá obtener en la sala.

rapport du GETE concernant ce sujet(Décision Ex. I/4) et, au terme d'une brève discussion, a suggéré que les parties examinent la question en 2007.
El Copresidente Land presentó el informe del PETE sobre este asunto(Decisión Ex. I/4) y luego de una breve discusión, sugirió que las Partes consideren la cuestión en 2007.

Une brève discussion sur la Birmanie nous offrira la possibilité d'exprimer notre solidarité à l'égard des événements de ces derniers jours,
Un breve debate sobre Myanmar nos dará la posibilidad de expresar nuestra solidaridad con los hechos que se han producidos los últimos días

nous allons avoir une brève discussion sur ce MBR et comment la corruption affecte les données MBR partition NTFS.
vamos a tener una breve discusión sobre qué es y cómo MBR el MBR corrupción afecta a los datos de particiones NTFS.

En outre, après une brève discussion au sein du Bureau ce matin,
Además, tras un breve debate en la Mesa esta mañana,

Van BOVEN, approuve les conclusions du rapporteur, suggère que la brève discussion du Comité soit mentionnée dans son rapport à l'Assemblée générale dans le chapitre relatif aux procédures d'alerte rapide
El Sr. van BOVEN dice que apoya las conclusiones del Relator y sugiere que el breve debate del Comité se consigne en su informe para la Asamblea General en el capítulo relativo a los procedimientos de urgencia

L'exposé comprendra l'intervention de M. James D. Wolfensohn aux réunions annuelles à Hong Kong(vidéo) et une brève discussion du rapport annuel de 1997 de la Banque mondiale.
El programa consistirá en la presentación del Sr. James D. Wolfensohn en las Reuniones Anuales celebradas en Hong Kong(vídeo); y un breve debate sobre el Informe Anual del Banco Mundial de 1997.

L'exposé comprendra l'intervention de M. James D. Wolfensohn aux réunions annuelles à Hong Kong(vidéo) et une brève discussion du rapport annuel de 1997 de la Banque mondiale.
El programa consistirá en la proyección de un vídeo de la disertación del Sr. James D. Wolfensohn en las reuniones anuales celebradas en Hong Kong y la celebración de un breve debate sobre el informe anual del Banco Mundial de 1997.

Ayons brève discussion sur la façon dont ces services peuvent être achetés
Vamos a tener una discusión breve sobre cómo estos servicios pueden ser adquiridos

Dans une brève discussion avec Global Voices,
En breve conversación con Global Voices,

Vous vous souviendrez que nous avons eu une brève discussion sur la nécessité d'une disposition stipulant la non-dérogation aux droits existants,
Recordarán que mantuvimos un breve debate acerca de la necesidad de que hubiera una disposición en la que se estipulara la inderogabilidad de los derechos existentes,

Même un garçon du village de Kudang est invité par le président américain Barack Obama à la Maison Blanche pour une brève discussion sur l'état de la liberté des médias en Gambie.
Incluso un muchacho pueblerino de Kudang fue invitado por el presidente norteamericano Obama a la Casa Blanca para una breve charla sobre el estado de los medios en Gambia.

J'ai eu une brève discussion avec lui au-dessus des échanges de téléphone
Tenía una breve discusión con él sobre los intercambios del teléfono

d'autres atteintes à leur pouvoir et leur sécurité Pour une brève discussion de cet aspect, voir Geoff Gilbert,
otros delitos que afectan a su poder y seguridadVéase un breve debate de este aspecto en Geoff Gilbert,

Une brève discussion a eu lieu alors, au cours de laquelle certaines délégations se sont référées aux négociations officieuses
A continuación hubo un breve debate en el que algunas delegaciones mencionaron las negociaciones oficiosas relativas a un proyecto de decisión que se había propuesto,

Toutefois, elle procède au début de chaque session à une brève discussion générale de la principale question inscrite à l'ordre du jour,
Sin embargo, al inicio de cada período de sesiones, realiza un breve examen general del tema principal del programa,

Après une brève discussion, Simon Zélotès monta sur le mur de pierre du pressoir à olives
Después de una corta conversación casual, Simón el Zelote se paró en el muro de piedra del lagar

Traduit de l'anglais: A en juger d'après cette brève discussion, je dois constater
Extrayendo conclusiones de un corto debate he de decir

suivi d'une brève discussion.
seguida de un debate corto.

aux articles 1 à 15 du Pacte(E/1990/5/27), ainsi que les réponses écrites à la liste de questions, et, après une brève discussion, a décidé de remettre cet examen à une session ultérieure.
las respuestas presentadas por escrito a la lista de cuestiones formuladas por el Comité, y, tras una breve deliberación, decidió aplazar el examen de dicho informe hasta un futuro período de sesiones.