BRISERAI - traduction en Espagnol

• romperé
• quebraré
• quebrantaré
• romper
• rompa

Exemples d'utilisation de Briserai en Français et leurs traductions en Espagnol

JE briserai les cordes mêmes de leur HAARP! JE confondrai ceux qui se considèrent sages.
YO quebraré las mismas cadenas de su HAARP(Tecnología de Cambio Climático). Confundiré aquellos que piensan que son sabios.

dit l'Éternel des armées, Je briserai son joug de dessus ton cou,
dice Jehová de los ejércitos, yo quebraré su yugo de tu cuello,

Voici, je briserai l'arc d'Élam,
He aquí que yo quiebro el arco de Elam,

Ce jour-là oracle de Yahvé Sabaot je briserai le joug qui pèse sur ta nuque
En aquel dia, dice Jehova de los ejercitos, yo quebrare su yugo de tu cuello,

je vois finir là bas me briserai le coeur.
ver que termines ahí me rompería el corazón.

Je suis pressé. Une fois la bouteille vide, je la lui briserai sur la tête, et je n'en ferai qu'une bouchée.
Cuando esta botella está vacía yo la rompen encima de su cabeza, y entonces yo los saco de aquí.

Dis-lui que je lui briserai le crâne avec son poireau, à la Saint-David!
¡Decidle que le aplastaré el puerro en la mollera el día de San David!

Et si tu lui dis encore ne serait-ce qu'un mot désagréable, je briserai personnellement chaque os de ton corps.
Y si dices una sola palabra poco dulce a ella, te romperé personalmente cada uno de tus huesos.

dans deux années, je briserai de dessus le cou de toutes les nations le joug de Nebucadnetsar,
dentro de dos años yo romperé del cuello de todas las naciones el yugo que impuso Nabucodonosor,

dit l'Éternel des armées, que je briserai son joug de dessus ton cou,
dice Jehová de los ejércitos, que yo quebraré su yugo de tu cuello,

ce que je fais à l'instant, pour agir sur leurs sens par ce charme aérien, je briserai ma baguette.
un aire hechice sus sentidos, romperé mi vara, la hundiré a muchos pies bajo la tierra.

Je les briserai les uns contre les autres,
Y los quebrantaré el uno con el otro, los padres con los hijos juntamente,

dit l'Eternel des armées, que je briserai son joug de dessus ton cou,
dice el SEÑOR de los ejércitos, que yo quebraré su yugo de tu cuello,

que flatte ce charme aérien, je briserai mon bâton et je l'enterrerai au fin fond de la terre.
un aire hechice sus sentidos, romperé mi vara, la hundiré a muchos pies bajo la tierra.

dit Jéhovah des armées, Je briserai son joug de dessus ton cou,
dice Jehová de los ejércitos, que yo quebraré su yugo de tu cuello,

A Taphnés le jour s'obscurcira, quand je briserai là le joug de l'Egypte,
Y en Tehaphnes será cerrado el día, cuando quebrantaré yo allí las barras de Egipto,

jour pour jour, je briserai le joug que Nabuchodonosor, roi de Babylone, fait peser sur toutes les nations.
dentro de dos años yo romperé del cuello de todas las naciones el yugo que impuso Nabucodonosor,

A Tachpanès le jour s'obscurcira, Quand j'y briserai le joug de l'Éternel,
En Tafnes se oscurecerá el día cuando yo rompa allí los yugos de Egipto,

dit l'Éternel des armées, Je briserai son joug de dessus ton cou,
dice Jehovah de los Ejércitos, que yo quebraré el yugo de sobre su cuello

Je les briserai les uns contre les autres,
Y los quebrantaré el uno contra el otro, los padres con los hijos igualmente,