BRISURES DE RIZ - traduction en Espagnol

• arroz partido

Exemples d'utilisation de Brisures de riz en Français et leurs traductions en Espagnol

semi-blanchi ainsi que pour les brisures de riz sont valables à partir du jour de leur délivrance effective jusqu'à la fin du troisième mois suivant,
blanqueado o semiblanqueado, así como para los partidos de arroz serán válidos a partir del día de su expedición real hasta el fin del tercer mes siguiente,

semi-blanchi ainsi que pour les brisures de riz sont valables à partir du jour de leur délivrance effective jusqu'à la fin du troisième mois suivant,
blanqueado o semiblanqueado, así como los de los partidos de arroz, serán válidos desde el día de su expedición efectiva hasta que finalice el tercer mes siguiente, en aplicación del

semi-blanchi ainsi que pour les brisures de riz sont valables à partir du jour de leur délivrance effective,
blanqueado o semiblanqueado, y de arroz partido serán válidos desde la fecha de su expedición efectiva

la diminution du droit de douane est limitée par année civile à une quantité de 20 000 tonnes de brisures de riz relevant du code NC 1006 40 00;
n° 715/90 establece que la disminución de el derecho de aduana debe limitar se a una cantidad de 20 000 toneladas de arroz partido de el código NC 1006 40 00 por año civil;

Riz et brisures de riz.
Arroz y arroz partido.

Importation de riz- Prélèvement- Notion"brisures de riz.
Importación de arroz- Exacción reguladora-Concepto de"arroz partido.

Ii brisures de riz du code NC 1006 40 00.
Ii arroz partido del código NC 1006 40 00.

ACP brisures de riz article 5, paragraphe 1, du règlement(CE) n° 638/2003.
ACP arroz partido apartado 1 del artículo 5 del Reglamento(CE) n° 638/2003.

Les prix pratiqués pour les brisures de riz sur les différents marchés de la Communauté;
Precios practicados para el arroz partido en los distintos mercados comunitarios;

Pour les brisures de riz, les quantités demandées sont prises en compte en tant que telles.
Para el arroz partido, las cantidades solicitadas se contarán como tales.

Brisures de riz(à moins qu'elles ne soient certifiées exemptes de grains longs) _BAR_ 10064000 _BAR.
Arroz partido(a menos que se pueda certificar que no contiene arroz de grano largo)_BAR_ 10064000_BAR.

Aux brisures de riz de la sous-position 10.06 C du tarif douanier commun pour les autres mélanges.
En el caso de las demás mezclas, el arroz partido de la subpartida 10.06 C del arancel aduanero común.

La quantité de brisures de riz nécessaires à la fabrication des produits considérés
Cantidad de arroz partido necesaria para fabricar los productos de

Brisures de riz(à moins qu'elles ne soient certifiées comme n'étant pas obtenues à partir de grains longs) _BAR_ 10064000" _BAR.
Arroz partido(a menos que se pueda certificar que no se ha obtenido de arroz de grano largo)_BAR_ 10064000"_BAR.

Les certificats d'importation de brisures de riz sont valables à partir du jour de leur délivrance effective jusqu'au 31 décembre de l'année de délivrance du certificat.
Los certificados de importación de arroz partido serán válidos a partir del día de su expedición efectiva y hasta el 31 de diciembre del año de expedición del certificado.

Le contingent de 80000 tonnes de brisures de riz du code NC 1006 40(numéro d'ordre du contingent 09.4078), est réparti selon les origines
El contingente de 80000 toneladas de arroz partido del código NC 1006 40(número de orden del contingente 09.4078)

RÈGLEMENT(CE) N° 327/98 DE LA COMMISSION du 10 février 1998 portant ouverture et mode de gestion de certains contingents tarifaires d'importation de riz et de brisures de riz.
REGLAMENTO(CE) N° 327/98 DE LA COMISIÓN de 10 de febrero de 1998 relativo a la apertura y el modo de gestión de determinados contingentes arancelarios de importación de arroz y arroz partido.

de riz et de brisures de riz(1), est abrogé.
las mezclas de cereales, de arroz y de partidos de arroz 5.

le droit à l'importation pour les brisures de riz relevant du code NC 1006 40 00 est de 65 euros par tonne.».
el derecho de importación para el arroz partido del código NC 1006 40 00 será de 65 euros por tonelada.».

de riz et de brisures de riz JO L 281 01.11.75 p.18.
la importación aplicables a las mezclas de cereales, de arroz y de partidos de arroz.