BUFFER - traduction en Espagnol

• buffer
• búfer
• fieltro

Exemples d'utilisation de Buffer en Français et leurs traductions en Espagnol

Indique que des données de contrôle ont été abandonnées à cause d'un manque de place dans le buffer de données annexes.
Indica que algún dato de control ha sido descartado debido a la falta de espacio en el búfer para datos auxiliares.

Cela signifie que quand vous utilisez le prebuffering MPlayer essaiera de garder le buffer vidéo rempli de données à tout moment.
Esto significa que cuando está ejecutando con prebufferint MPlayer intentará mantener lleno el buffer de video con datos todo el tiempo.

toutes les modifications effectuées sur les données de la base dans le process sont stockées localement dans un buffer temporaire.
todos los cambios realizados a los datos de la base dentro del proceso se almacenan localmente en un buffer temporal.

les données ne sont pas envoyées par la FIFO mais via un buffer séparé.
es habitual, pero los datos no se envían vía FIFO, sino a través de un buffer independiente.

Filtres et de manutention gamme; un buffer overflow dans la gestion des polices PDF; une sur.
Filtros y el manejo del rango; un desbordamiento de búfer en el manejo de fuentes PDF; una salida de..

Eh bien, vous exploitez une faille de buffer overflow dans le logiciel,
Bueno, se podría poner en peligro a través de un desbordamiento de memoria de la vulnerabilidad en este software,

Par exemple, dans le programme suivant, nous recopions dans un buffer de 500 octets la chaîne de caractères passée en premier argument sur la ligne de commande.
Por ejemplo, en el siguiente programa, se copia la cadena dada como primer argumento en la línea de comandos a un búfer de 500 bytes.

Ob_end_flush() envoie le contenu du buffer de sortie(s'il existe)
Esta función enviará los contenidos del búfer de salida en cola(si existe)

Si vous voulez effacer le contenu du buffer, retournez""(une chaîne vide)
Si desea eliminar los contenidos de un búfer, devuelva""(una cadena nula)

une vulnérabilité est découverte(un buffer overflow par exemple), elle pourra être exploitée par un utilisateur quelconque pour devenir root sans y être autorisé.
alguien descubre una vulnerabilidad(por ejemplo, el desbordamiento de un búfer), podrá adquirir los derechos de superusuario sin estar autorizado.

Ce shellcode est inséré dans le corps même du buffer, suivi de l'adresse qu'il occupera en mémoire.
Este código shell se inserta dentro del búfer seguido de su dirección de memoria.

Colle(Paste) le buffer spécifié après la position actuelle du curseur ou la ligne.
Pega el contenido del búfer especificado tras la línea o posición actual del cursor.

log plutôt que dans le buffer de sortie.
log en vez del buffer de salida.

Tampon hydraulique pour ascenseur de haute qualité, Spring Buffer.
Tampón hidráulico del elevador de la alta calidad, Tampón de primavera.

rencontre des problèmes de connexion, on assiste à une chute progressive de la taille du buffer.
se produce un corte progresivo del tamaño del buffer.

Si aucun buffer n'est indiqué(avec la commande") alors'P'utilise le buffer général.
Si no se especifica ningún búfer(con la orden"), entonces'p' hace uso del búfer general.

log au lieu de les sortir buffer.
log en vez del buffer de salida.

les débordements de buffer.
el desbordamiento del buffer.

le pic du buffer racine est toujours de 10000.
el"pico del buffer raíz" es siempre 10.000.

La mesure est toujours effectuée selon la technologie de transducteur HBT Marposs HBT; un buffer électronique est appliqué à un tampon afin de commuter les signaux de HBT(additionnés
La medida siempre se realiza usando la tecnología de transductor HBT de Marposs: se aplica un buffer electrónico especial en un plug-in para cambiar las señales de salida de HBT(unidas