BUFFLES - traduction en Espagnol

• búfalos
• búfalo
• bufa los

Exemples d'utilisation de Buffles en Français et leurs traductions en Espagnol

lait de bovins, buffles, ovins et caprins;
leche de vacuno, búfalo, ovino y caprino;

il a comme la force des buffles; il dévorera les nations,
Tiene fuerzas como de búfalo. Devorará a las naciones enemigas,

Il y a des champs avec des buffles d'eau et des rizières,
Campos con abundancia de búfalos de agua y arrozales,

Il est prévu de prolonger la clôture des buffles et ce tracé a été choisi pour permettre la libre circulation des animaux sauvages dans la réserve de Caprivi.
Está previsto ampliar la cerca de búfalos y se ha elegido este trazado para permitir la libre circulación de las especies salvajes en la reserva de Caprivi Game.

Peaux de bovins(y compris les buffles) et peaux d'équidés, préparées, autres que celles des n0f 41.06.
Recurrido de pieles de bovinos(incluidas las de búfalo) y de pieles de equinos, simplemente curtidas.

Les bouchers prêts à sacrifier des buffles à l'occasion de la fête de Gadhimai au Népal(C)
Los carniceros se alistan para sacrificar a los búfalos de agua en el festival Gadhimai en Nepal(C)

La maladie a affecté des buffles dans une exploitation du district de Karachi Sud(province du Sind,
La enfermedad afectó a búfalos de una explotación situada en el distrito de Karachi Sur(provincia de Sind,

D'abord, faire fuir les buffles, puis combattre les rhinos
Primero asustar a los búfalos. Pelear con los rinocerontes

Deux garçons vachers conduisant deux buffles sous les saules, accompagné d'un poème de Qianlong.
Dos muchachos conduciendo un par de búfalos entre los sauces, acompañado de un poema de Qianlong.

On pourrait passer 5 semaines à sillonner l'île dans l'espoir de trouver des dragons tombant par hasard sur des buffles.
Podríamos pasar 5 semanas caminando por toda la isla tratando de ver dragones que se cruzan con los búfalos.

des boeufs et des buffles.
bueyes y búfalos de agua.

bondir comme des veaux, Et le Liban et le Sirion comme de jeunes buffles.
al Sirión hizo saltar como crías de toros salvajes.

Tu m'as répondu d'entre les cornes buffles.
óyeme librándome de los cuernos de los unicornios.

aux formes semblables à celles des buffles," au cou
con forma similar a la de los búfalos,"de cuello

sortent contempler le troupeau noir et violent des buffles!
mirar la negra y violenta manada de búfalos!

Quelques années plus tard, la fonda tion a créé une autre école pour remettre l'emploi des buffles au goût du jour pour labourer la terre.
Años más tarde, la Fundación inauguró otra escuela destinada a reimplantar el uso de búfalos para labrar la tierra.

La péripneumonie contagieuse bovine(PPCB) est une maladie des bovins et des buffles d'eau due à Mycoplasma mycoides ssp.
La perineumonía contagiosa bovina es una enfermedad de los bovinos y de los búfalos de agua causada por Mycoplasma mycoides subsp.

ni regarder les buffles de vos offrandes partagés.
ni mirar a los búfalos de vuestras ofrendas compartidos.

antilopes, buffles, babouins, calaos
antílopes, bisontes, babuinos, bicerótidos

Mais quand les temps sont durs, ils s'attaquent à des proies bien plus grandes. Des buffles, par exemple, dix fois plus gros qu'eux.
Pero en épocas duras, los dragones pueden cazar presas mucho más grandes… un búfalo de agua, un animal 10 veces más grande.