BUSONI - traduction en Espagnol

• busoni

Exemples d'utilisation de Busoni en Français et leurs traductions en Espagnol

Brahms, Busoni et Lutz avec Edna Stern au Pianoforte.
Brahms, Busoni y Lutz, con Edna Stern al pianoforte.

En 1956, il gagne le premier prix du Concours international de piano Ferruccio Busoni.
En 1964 obtuvo el primer premio en el concurso internacional de piano Ferruccio Busoni.

Busoni s'éteint à l'âge de 58 ans à Berlin,
Busoni falleció en Berlín a la edad de 58 años,

est un opéra en deux actes avec dialogues parlés de Ferruccio Busoni 1917.
año 1917 con diálogo hablado y en dos actos de Ferruccio Busoni.

Altarus AIR-CD-9074 Ferruccio Busoni: Concerto pour piano avec le Royal Philharmonic Orchestra sous la direction de Daniell Revenaugh.
Altarus AIR-CD-9074 Ferruccio Busoni: Concierto para piano Royal Philharmonic Orchestra bajo la dirección de Daniell Revenaugh.

Busoni est le fils de deux musiciens professionnels:
Busoni fue hijo de dos músicos profesionales;

le Turandot de Gozzi occupa Busoni à divers moments dans les années 1904-1917.
otra forma, ocupó a Busoni en varias ocasiones entre los años 1904-1917.

De nombreuses œuvres de Busoni sont fondées sur la musique du passé,
Numerosas obras de Busoni se basan en músicas del pasado,

Dans les notes de programme pour sa Sonatina seconda de 1912, Busoni décrit sa pièce comme étant« senza tonalità» sans tonalité.
En las notas de programa para su Sonatina seconda de 1912, Busoni describe esta pieza como"senza tonalità" sin tonalidad.

D'autres premiers prix lui ont également été décernés, en particulier ceux du Concours Busoni en Italie(1966) et du Concours de Montréal.
También ha ganado los primeros premios de la competición Busoni en Italia y del Concurso internacional de Montreal.

Hamburg en 2004 et le quatrième prix du Concours Busoni en 2005.
el cuarto premio en la Ferruccio Busoni Internacional Competition en Bolzano en 2005.

Durant la Première Guerre mondiale, Petri s'installe avec Busoni en Suisse où il l'aide à éditer les œuvres pour clavier de Bach.
Durante la Primera Guerra Mundial Petri se trasladó con Busoni a Suiza, donde colaboraron en la edición de las obras para teclado de Bach.

Pendant la Première Guerre mondiale, Busoni vit à Bologne,
Durante la Primera Guerra Mundial, Busoni residió en Bolonia,

Chantre de Busoni, Previtali, continua de diriger l'œuvre dans d'autres villes italiennes avant d'en diriger la première au théâtre Colón de Buenos Aires en 1964.
Previtali, un defensor de Busoni, realizó representaciones en otras ciudades italianas y llevó a cabo el estreno de la ópera en el Teatro Colón de Buenos Aires en 1964.

La pièce de Gozzi fut montée avec la musique de Busoni par Max Reinhardt à Berlin en 1911,
Una producción de la obra de Gozzi con música de Busoni la montó Max Reinhardt en Berlín en 1911,

Doktor Faust est un opéra composé par Ferruccio Busoni sur son propre livret, en allemand, basé sur le mythe de Faust.
Doctor Fausto(título original en alemán: Doktor Faust) es una ópera de Ferruccio Busoni con un libreto del propio compositor basado en el mito de Fausto.

le Gouverneur a rencontré l'Administrateur communal de Busoni.
el Gobernador mantuvo una reunión con el administrador de la comuna de Busoni.

Debussy et Busoni.
Debussy y Busoni.

puis à Zurich auprès de Ferruccio Busoni, et à Paris auprès de Francis Planté.
en Viena hasta 1914, desde entonces con Ferruccio Busoni en Zürich, y por último con Francis Planté en París.

En 1949, il remporte le quatrième prix Busoni à l'issue du concours international de piano de la ville de Bolzano et l'année suivante s'installe à Vienne.
En 1949 ganó el cuarto premio en la competición de piano de Ferruccio Busoni en Bolzano(Italia) y se trasladó a Viena al año siguiente.