BUVARD - traduction en Espagnol

• secante
• almohadilla
• LSD

Exemples d'utilisation de Buvard en Français et leurs traductions en Espagnol

Placer le tabac et le papier buvard dans un récipient scellé pour un couple des jours pour permettre au tabac d'absorber l'odeur.
Colocar el tabaco y el papel que borra en un envase sellado para un par de días para permitir que el tabaco absorba el olor.

Couvrir les puits avec un buvard et incuber 30 minutes à température ambiante à14-37°C,
Cubrir los pocillos con una hoja de papel secante e incubarlos 30 minutos a temperatura ambiente a 14-37°C

Il s'agit d'une fibre naturelle qui absorbe les corps gras et les sucres comme un buvard, permettant donc de diminuer leurs assimilations.
Esta es una fibra natural que absorbe las grasas y los azúcares como un papel secante, por lo que reducen su asimilación.

Je recommande d'employer une goutte de parfum de musc sur un petit morceau de papier buvard pour un kilo de tabac à priser.
Recomiendo el usar de una gota del perfume del almizcle en un pedazo pequeño de papel que borra para un kilo del rapé.

qui attire la graisse comme un buvard.
que atrae la grasa como un íman.

alors transférées à un buvard, qui est exposé aux anticorps marqués pour trouver les protéines.
después se transfieren a un papel secante, que se expone a los anticuerpos etiqueta para descubrir las proteínas.

quelques gouttes porter sur le papier buvard blanc. Si après la vapeur il ne restait pas de la tache peinte,
algunas gotas poner al papel secante blanco. Si después de la evaporización no se quedó la mancha colorada,

il équilibre les gaz présents dans l'emballage grâce à la synergie de trois éléments: un buvard actif, un panier sans trous
equilibra los gases existentes en el envase gracias a la sinergia de tres elementos: una almohadilla activa, una cesta sin perforaciones

détail sont disponibles pour les clients. Test laboratoire(sur buvard) Test en serre(substrat)
detalle están disponibles para los clientes Test en laboratorio(secante) Test en invernadero(sustrato)

grâce à l'action synergique de la barquette thermosoudable non perforée avec traitement antibuée(1), du buvard actif(2) et du film perforé au laser(3),
gracias a la acción sinérgica de la cesta termosellable no perforada con tratamiento antifog(1), de la almohadilla activa(2) y de la película perforada con láser(3),

qui équilibre les gaz présents dans l'emballage grâce à la synergie de trois éléments: un buvard actif, un panier sans trous
que equilibra los gases existentes en el envase gracias a la sinergia de tres elementos: una almohadilla activa, una cesta sin orificios

Très bonne résistance mécanique du paquet final Forme de la barquette spécifique, conçue pour les poulets entiers Disponible avec un buvard pré-collé Cryovac Sans chlore Volailles entières WBBT(barquettes barrières pour volailles entières)
Elevada resistencia a la manipulación de el envase final Bandejas con forma específica para el envasado de aves enteras Disponible prealmohadillada con Almohadillas Cryovac sin cloro Aves enteras WBBT( Bandeja barrera para aves enteras)

L'eau est absorbée rapidementcomme un buvard. LE FOND EST TROP ABSORBANT L'eau ruisselle
El agua es absorbida rápidamentecomo un papel secante. LA BASE ES DEMASIADO ABSORBENTE El agua gotea

font reposer et filtrent dans la toile ou le papier buvard.
El líquido vierten, en ella estrujan el resto, dejan sedimentar se y cuelan a través de la tela o el papel secante.

Sur des buvards, des blocs-notes. Tout ce qui lui tombait sous la main.
Los escribía en papel secante, en blocs, en lo que tuviera a mano.

Buvards pour la Viande, le Poisson et la Volaille.
Absorbentes para Carne, Pescado y Volatería.

innovants paniers thermosoudables ILIP, associés à des buvards actifs et à des films laser perforés spécifiques à ce type d'application,
innovadoras cestas termosellables ILIP combinadas con almohadillas activas y films perforados por láser específicos para esta aplicación,

D'abord, leurs racines retiennent l'eau comme du papier buvard.
En primer lugar, las raíces desnudas tienen una extraordinaria capacidad para absorber el agua como un papel secante.

Epongez la lame jusqu'au séchage avec un papier filtre ou un papier buvard.
Secarlo con un papel filtro o un papel secante.

Il invite, Avec ses fleurs en papier buvard, À l'artisanat et des sous-marins Faltschiffe
Los invita, con él secante flores de papel,