CAAPI - traduction en Espagnol

• caapi

Exemples d'utilisation de Caapi en Français et leurs traductions en Espagnol

Grammes de vigne B. caapi fraiche par personne.
Gramos de viña fresca de B. caapi por persona.

Même… le caapi ne me fait pas d'effet.
Ni siquiera el caapi me hizo efecto.

Voici le caapi medora, le plus puissant de tous.
Esta es caapi medora, la más poderosa de todas.

Buvez 15 minutes aprés le Peganum harmala ou Banisteriopsis caapi.
Bébalo 15 minutos después de la ingestión de la Peganum harmala o Banisteriopsis caapi.

Le caapi ne t'aidera pas tant que tu refuseras de croire.
Caapi no te ayudará si no quieres creer.

Connaissez- vous les plantes amazoniennes… Psychotria viridis et Banisteriopsis caapi?
¿Estás familiarizado con las plantas del Amazonas Psychotria viridis y Banisteriopsis caapi?

Faites maintenant la même chose avec la caapi dans l'autre casserole.
Ahora haga lo mismo con la caapi en la otra olla/ cacerola.

Les principaux composés actifs dans B. caapi sont les alcaloïdes Harmine,
Los compuestos activos primarios en el B. caapi son los alcaloides harmina,

Caapi est moins imprévisible
Caapi es menos imprevisible

Les tiges boisées du géant B. caapi sont très longues et donnent des branches à plusieurs reprises.
Los tallos leñosos de la B. caapi gigante son muy largos y ramificados.

Banisteriopsis Caapi assure que le DMT devient actif en désactivant temporairement les enzymes dans la bouche.
Banisteriopsis Caapi asegura que se active la DMT, desactivando temporalmente las enzimas en la boca.

mettez le caapi, et une quantité similaire d'eau et de vinaigre.
coloca la caapi, y una cantidad semejante de agua y vinagre.

Enveloppez le caapi dans une serviette et brisez le avec un marteau jusqu'à ce qu'il soit déchiqueté.
Envolved la caapi en una toalla y rómpela con un martillo hasta que queden trozos pequeños.

Secouez le caapi pour faire en sorte
Agita la caapi para que el sedimento quede en el té

A part la Banisteriopsis caapi, la plante la plus utilisé est la Peganum harmala,
Además de la Banisteriopsis caapi, la planta más utilizada para preparar esto es la Peganum harmala,

Banisteriopsis caapi et chacruna ou chagropanga,
Banisteriopsis caapi y chacruna o chagropanga,

L'écorce d'ayahuasca(banisteriopsis caapi) est raclé
La corteza de ayahuasca(banisteriopsis caapi) se raspa fuera

Il y a plus de 42 noms indigènes pour la Banisteriopsis Caapi, dont les plus courants sont Ayahuasca,
Se conocen mas de 42 nombres nativos para denominar Banisteriosis Caapi, siendo Ayahuasca, Caapi, Yage

Pourquoi le caapi n'a pas voulu me parler?
¿Por qué el maestro caapi no habla conmigo?

Si le caapi n'a pas voulu me parler, la yakruna pourra-t-elle me sauver?
Si el maestro caapi no habla conmigo,¿la yakruna podría ayudarme?