CACHOTS - traduction en Espagnol

• calabozos
• cachots
• mazmorras
• cárceles
• celdas
• prisiones
• calabozo
• mazmorra
• castigo
• bartolinas

Exemples d'utilisation de Cachots en Français et leurs traductions en Espagnol

pour raisons humanitaires et note l'amélioration des conditions dans plusieurs cachots.
toma nota de las mejores condiciones imperantes en varios cachots.

Maître des cachots, assurez-vous que la guillotine ne soit pas trop éloignée sur scène.
Jefe de las mazmorras, asegurate que la guillotina no este muy atrás en el escenario.

a clairement indiqué qu'il n'en donnera pas pour les cachots.
ha indicado claramente que no suministrará alimentos a los cachots.

De nombreux cachots visités par les observateurs de l'OHCDHB aux mois de septembre
En numerosas cárceles visitadas por los observadores del ACNUDHB en los meses de septiembre

Il utiliserait des prisonniers dans les cachots royaux comme des pions,
Usaría prisioneros de las mazmorras reales como sus piezas,

il a été enlevé par des militaires et incarcéré dans les cachots de l'ancien SARM à Kinshasa,
fue secuestrado por militares y encarcelado en los cachots del antiguo SARM en Kinshasa,

En outre, de nombreuses évasions de prisons et de cachots sapent les efforts que déploie l'appareil judiciaire pour lutter contre l'impunité.
Por otra parte, las numerosas fugas de las cárceles y celdas de detención están socavando los esfuerzos del sistema judicial para combatir la impunidad.

Sinon, les cachots resteront synonymes de violence et continueront d'être un obstacle à la réconciliation.
De lo contrario, las cárceles seguirán siendo un símbolo notorio de abusos y un obstáculo para la reconciliación.

nous descendons aujourd'hui dans l'un des derniers cachots obscurs de la Guerre froide.
esta tarde vamos a adentrarnos en una de las últimas lóbregas mazmorras de la Guerra Fría.

il y avait 4 454 enfants détenus dans des prisons ou des cachots, où ils étaient soumis aux mêmes aléas que les adultes.
había 4.454 niños recluidos en cárceles y cachots, donde se les sometía a las mismas arbitrariedades que a los adultos.

Des journalistes ont été détenus dans les cachots de la police politique
Se ha detenido a varios periodistas en las cárceles de la policía política

peut-être qu'après une nuit aux cachots, il sera prêt à en dire plus.
tal vez después de una noche en las celdas el estará preparado para decir mas.

sont isolés dans des cachots.
son aislados en bartolinas.

d'autres complices sont enfermés dans les cachots du palais Pucci.
otros de sus cómplices fueron encerrados en las mazmorras del Palazzo Pucci.

Amène-moi Joseph, le sémite des cachots, et ne lui dis rien de mes rêves.
Trâeme a José el Semita del calabozo y no le digas nada sobre mis sueños.

Le surpeuplement dans un grand nombre de cachots communaux demeure un problème en dépit du transfèrement plus fréquent de prisonniers de ces cachots vers les maisons d'arrêt centrales.
El hacinamiento en muchos de los centros locales de detención(cachots) sigue siendo preocupante, aunque ha aumentado el traslado de presos de esos centros a las cárceles centrales.

le Représentant spécial a trouvé huit personnes enfermées dans des cachots d'environ 1,50 m de long sur 70 cm de large.
el Representante Especial encontró a ocho personas encerradas en unas celdas de aproximadamente un metro con cincuenta centímetros de profundidad por setenta centímetros de ancho.

enfermés dans des cachots et, après un grand nombre de jours,
se amontona a los encarcelados en una mazmorra, y en prisión quedarán encerrados.

Torturé dans les cachots de la circonscription militaire de Kinshasa,
Torturado en el calabozo de la circunscripción militar de Kinshasa,

de réserve à munitions et aussi de cachots.
de reserva de municiones y también de cárceles.