CADRANS - traduction en Espagnol

• esferas
• diales
• relojes
• cuadrantes
• esfera
• dials
• cadrans

Exemples d'utilisation de Cadrans en Français et leurs traductions en Espagnol

zoetrope, cadrans solaires, sphères armillaires,
zootropos, relojes solares, esferas armilares,

Par la quantité des cadrans solaires(2300 en année)
Por la cantidad del reloj de sol(2300 en el año)

J'ai fait mes propres cadrans et les ai fait fabriquer par une entreprise et les musiciens suivent ces partitions.
Hice mis propias caras y una compañía las fabricó, y los reproductores siguen estas partituras.

L'excellence fonctionnelle et la fiabilité des cadrans analogiques en métal- les caractéristiques d'un instrument de précision.
La fiabilidad y excelencia funcional de los diales metálicos analógicos, el sello distintivo de un elemento de precisión.

La qualité de gravure des cadrans rappelle que l'essentiel consiste à utiliser un outil photographique de précision.
Cada marca grabada en los diales le recuerda el atractivo esencial de usar una herramienta fotográfica de precisión.

Avec des couleurs vives, des cadrans métalliques et appariement des écrans à cristaux liquides,
Con colores vivos, metálicos marca y emparejar LCDs, estos nuevos colores

Il était courant que des cadrans solaires de ce type ont été utilisées pour régler les horloges mécanique fonctionnaires.
Es común que los relojes de sol de este tipo se utilizan para ajustar los relojes agentes mecánicos.

Les essuie-glaces sont en route, les cadrans ne marchent pas,
Los limpiaparabrisas no se apagan, los indicadores no funcionan,

Vous pouvez personnaliser votre appareil avec des champs de données, des cadrans de montre gratuits téléchargeables sur NUUN
También puede personalizar su dispositivo con campos de datos, carátulas de reloj gratuitas de NUUN

La machine doit être munie de dispositifs de signalisation(cadrans, signaux, etc.) et d'In dications dont
La máquina deberá estar equipada con dispositivos de señalización(indicadores, señales,etc.)

La machine doit être munie de dispositifs de signalisation(cadrans, signaux, etc.) et d'indications dont la connaissance est nécessaire
La máquina deberá estar equipada con dispositivos de señalización(indicadores, señales,etc.)

Cependant, la console centrale est trop grande et les cadrans et les commandes sont trop faibles pour les plus grands pilotes.
Sin embargo, la consola central es muy grande y la marca y los controles son demasiado bajos para los conductores más altos.

Cadrans LCD pour puissance en watts,
Indicaciones LCD para Rendimiento(en Watt),

Choisissez un des cadrans Activité ou ajoutez la complication Activité à votre cadran pour suivre vos progrès d'un coup d'œil, à tout moment de la journée.
Elige una de las carátulas de Actividad o agrega la app Actividad como una complicación para controlar tu progreso de un vistazo durante el día.

Les couleurs vont du noir classique, aux cadrans bleus et blancs, en passant par les finitions dorées de certains modèles.
Los colores van del clásico negro, al azul y el blanco de las esferas, hasta el oro de los acabados de algunos modelos.

la marque a changé l'inscription sur les cadrans à la fin des années 1930, passant de«Chronomètre» à«Officiellement Certifiée Chronomètre».
la marca cambió su inscripción en las esferas de«Cronómetro» a«Cronómetro Certificado Oficialmente».

Pourtant des cadrans solaires ont été utilisés bien longtemps avant,
Los relojes de Sol se usaron mucho antes, a menudo con horas desiguales

Le site de Chêne-Bourg accueille les activités de développement et de fabrication des cadrans ainsi que les activités de gemmologie et de sertissage.
La sede de Chêne‑Bourg alberga el desarrollo y la fabricación de la esfera y los trabajos de gemología y engastado.

que vous verrez avec les téléphones à cadrans et les voitures.
lo cual notaréis con los teléfonos de disco y los coches.

trois sous-cadrans ou mini cadrans pour mesurer les minutes et les heures.
tres secundario-diales o mini marca para medir minutos y horas.