CANDIDES - traduction en Espagnol

• sinceras
• cándidos
• francos
• cándidas

Exemples d'utilisation de Candides en Français et leurs traductions en Espagnol

montrez-vous donc prudents comme les serpents et candides comme les colombes.
sean entonces astutos como serpientes y sencillos como palomas.

Mais à mes moments candides, je me demande si j'ai cette opinion,
Pero en mis momentos cándidos, a veces me pregunto

deviendraient blancs comme la neige, et candides comme la laine, et le peuple pourra se nourrir des biens de la terre
llegarán a ser blancos como la nieve, y cándidos como la lana, y el pueblo podrá alimentarse con los bienes de la tierra

vous remarquerez un paysage submergé fantastique fait de candides racines aquatiques intriquées alors
bajo el agua notaréis un fantástico, enredado paisaje de cándidas raíces acuáticas, y vuestra planta,

comme des manifestations inhabituellement candides de la société bourgeoise.
expresiones inusualmente cándidas de la sociedad burguesa.

Quoiqu'il arrive, si les critiques des employés du FMI deviennent trop candides, ces pays peuvent toujours faire usage de leur influence pour édulcorer les communiqués émis publiquement par le conseil d'administration du FMI.
En cualquier caso, si las críticas del personal llegan a ser demasiado francas, esos países pueden utilizar su influencia para diluir los comunicados que emite el Directorio del FMI.

l'ange de la repentance-quiconque d'entre vous sont candides comme les nourrissons, parce que votre pièce est bonne
el ángel del arrepentimiento-de quien eres inocente como los niños, porque su parte es buena

un dialogue et un échange candides et pragmatiques peuvent contribuer à nos efforts de maintien de la paix
el diálogo y los intercambios sinceros y pragmáticos pueden contribuir a impulsar nuestros esfuerzos para mantener la paz

En remontant vers la Ligurie, la Versilia découvre des paysages de marbre candides: Michelangelo,
Subiendo hacia Liguria, la Versilia descubre cándidos paisajes marmóreos:

Pierrot est candide, badin et a une certaine dose de bon sens.
Pierrot es sincero, juguetón y tiene una cierta cantidad de sentido.

Je serai candide avec vous, c'est exact, Votre Honneur.
Seré sincero con usted, Su Señoría, así se apellidaba.

Tu as écrit le bouquin le plus candide, sur le sexe, en 10 ans.
Tú escribiste el libro más sincero sobre sexo de los últimos diez años.

OK, alors je peux être un peu candide de temps en temps.
OK, entonces puede ser un poco sincero de vez en cuando.

Dans ce cas, vous êtes candide, M. Holmes.
Entonces es usted y no yo quien no es sincero Herr Holmes.

Fougueux, amical, enthousiaste, candide.
Impetuoso, amigable, entusiasta, sincero.

C'est son air candide qui excite les hommes.
Es un aspecto cándido que excita a los hombres.

Ma candide épouse et mon honnête cousin se sont trouvés.
Mi cándida esposa y mi honesto primo se gustan.

Et le père tout candide:"Oh mon Dieu,
Y el padre todo cándido:"¡Ay Dios mío,

Es-tu candide ou simplement idiot?
¿Eres ingenuo o te haces el estúpido?

Elle est candide et innocente.
Es ingenua e inocente.