Exemples d'utilisation de Capitula en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
qui comptait encore 300 hommes qui ne tenaient plus que quelques rues, capitula devant le bunker de la Rütscherstraße
que contaba todavía con 300 soldados que sólo resistían en algunas pocas calles, capituló ante el bunker de la Rütscherstraße,et Palma capitula le 2 juillet.
y Palma capituló el 2 de julio.il servit au siège de Namur(1692), qui capitula le 5 juin,
Cette victoire permit à Soult de concentrer l'ensemble de ses forces autour de Badajoz, qui capitula le 11 mars
La victoria permitió a Soult concentrarse en su asalto a Badajoz, que cayó en manos de los franceses el 11 de marzoAbu Abd Allah, capitula face aux Rois Catholiques et rendit Grenade.
Abu Abd Allah, capituló ante los Reyes Católicos, entregándoles Granada.investirent cette fortification musulmane qui capitula après un dur siège de près de trois mois 1147.
atacaron contra esta fortificación musulmana, que capituló tras un duro cerco de tres meses 1147.au titre original latin de Capitula et ordinationes Curiae Maritimae nobilis civitatis Amalphe,
cuyo título original en latin era Capitula et ordinationes Curiae Maritimae nobilis civitatis Amalphe,Valence capitula le 28 septembre 1238 lorsque les Chrétiens conduits
Saint Jean d'Acre capitula en 1291, enlevée aux croisés par le sultan Malik el-Ashraf,
no podemos olvidar que, cuando cayó San Juan de Acre, en 1291, arrebatada a losFrancisco de Miranda capitula, le 26 juillet 1812, sous mandat du Congrès,
Miranda capituló el 26 de julio de 1812 por encargo del Congreso,Les Prussiens reprennent le siège de Schweidnitz qui capitule le 9 octobre.
Los prusianos reanudaron el asedio de Schweidnitz, que capituló el 9 de octubre.Le Japon capitule le 15 août.
chef lakota du nom de Cheval-Fou capitule à Fort Robinson.
jefe lakota Caballo Loco se rindió en Fort Robinson.Liang a refusé de capituler.
Liang no se rindió.Le 15 août, le Japon capitule et l'opération est annulée.
Pero el 15 de agosto Japón se rindió y la operación fue cancelada.Cassivellaunos capitule.
Casivelono se rindió.le Troisième Reich capitule sans condition.
Alemania se rindió incondicionalmente.Nous capitulons!
¡Nos rendimos!Qui me font capituler, ma chérie.
La Pologne capitule face aux Allemands après moins d'un mois.
Polonia se rinde ante los alemanes después de menos de un mes.
