CAPUCINS - traduction en Espagnol

• capuchinos
• capucins
• capuchino
• capuchina
• capuchinas
• frailes

Exemples d'utilisation de Capucins en Français et leurs traductions en Espagnol

Grâce à son vaste réseau de capucins, ce dernier avait créé un véritable service de renseignements avant l'heure, qu'il mit entièrement au service de Richelieu.
Gracias al gran número de frailes capuchinos, el padre Joseph creó una amplia red de información al servicio de Richelieu.

Il prit le nom de frère Léopold lors de son entrée au séminaire des Capucins, à Bassano del Grappa.
Toma el nombre de fray Leopoldo al entrar en el seminario de los frailes Capuchinos de Bassano del Grappa.

Saint-Michel et le quartier des Capucins.
Saint-Michel y el quartier de Capucines.

Rambla dels Caputxins, ainsi nommée par référence au nom du couvent des Capucins qui était situé dans cette partie de la ville.
Rambla dels Caputxins, llamada así por el convento de la orden de los capuchinos que se encontraba en esta parte de la ciudad.

dans le couvent des Capucins de Padoue.
en el convento de los frailes Capuchinos de Padua.

il obtient en avril 1939 l'autorisation de quitter les capucins et rejoint le diocèse de Grenoble.
en abril de 1939 se le permitió abandonar a los capuchinos e incorporarse a la diócesis de Grenoble.

l'expression de l'activité scientifique de toutes les provinces que forment la Conférence Ibérique des Capucins C.I.C.
la expresión de la actividad científica de todas las provincias que componen la Conferencia Ibérica de Capuchinos C.I.C.

ils s'installent rue Longue des capucins et ont plusieurs enfants,
se instaló en la rue Longue des capucins y tuvieron numerosos hijos,

À Messine et à Palerme, les Capucins le prennent sous leur protection.
En Messina y Palermo lo toman bajo su protección los capuchinos, para los que pinta una Adoración de los pastores

Il a également été membre du« groupe de collaboration des Capucins indonésiens» qui rassemble les représentants des deux Provinces de Medan
También fue miembro del grupo de colaboración indonesio capuchino que reúne a representantes de las dos Provincias de Medan

Cela a été un grand mérite des capucins et d'autres ordres religieux,
Esto fue un gran mérito de los capuchinos y de otras Órdenes religiosas,

de leur centre de spiritualité« Je suis la lumière du monde», les capucins n'avaient pas encore procédé à la dédicace de leur Église,
la luz del mundo», en octubre de 2010, los capuchinos no habían podido aún proceder a la dedicación de su iglesia,

RV parking sur la place à côté de l'ancien couvent des Capucins sur le bord de la vieille ville.@ L'information touristique est situé juste à côté. Véritable aire de stationnement.
Estacionamiento de autocaravanas en la plaza al lado del antiguo monasterio capuchino en el borde de la ciudad vieja.@ La información turística está situado justo al lado. Espacio real.

De 1583, date de son entrée définitive dans l'ordre des capucins, à 1605 il reste à Vérone.
Después de su definitivo ingreso en la orden capuchina, en 1583, se quedó en Verona hasta 1605;

site des capucins, vente et production de vin,
el sitio de los Capuchinos, la venta y producción de vino,

fondé en 1789 par des missionnaires espagnols de l'ordre des capucins sur les rives de l'Apure,
creado en 1789 por misioneros españoles deorden capuchino sobre las orillas del Apure,

il a terminé son noviciat dans l'Ordre des Capucins à Basita et prononcé sa profession perpétuelle le 5 juin 1988.
ingresó en el noviciado del a Orden Capuchina en Basitay emitió la Profesión Perpetua el 5 de junio de 1988.

Chers amis, frères mineurs capucins, membres des groupes de prière
Queridos amigos, frailes menores capuchinos, miembros de los grupos de oración

bâtie par les capucins du couvent de Werl à la fin du XVIIIe siècle devenue trop petite pour les pèlerinages.
construido por el convento capuchino de Werle a finales del siglo XVIII que se había vuelto demasiado pequeña para las peregrinaciones.

l'austérité de l'Ordre des Capucins.
la austeridad de la Orden capuchina.