CARAFA - traduction en Espagnol

• carafa

Exemples d'utilisation de Carafa en Français et leurs traductions en Espagnol

La commission de réforme, composée des cardinaux da Costa, Carafa, Pallavicini.
Una comisión de reforma… compuesta por los Cardenales da Costa, Carafa, Pallavicini.

l'autre au Cardinal Carafa.
otra al Cardenal Carafa.

Cardinal Carafa, avez-vous l'accord de vos barons, et de vos évêques?
Cardenal Carafa,¿has obtenido la aceptación… de vuestros barones y obispos?

En 1582, Nenna dédie son premier livre de madrigaux à Fabrizio Carafa, jeune duc d'Andria.
En 1582, Nenna dedicó su primer libro de madrigales a Fabrizio Carafa duque de Andria, cerca de Bari.

Partis et démonstrations 19 mars Rendez-vous dans place C.M. Carafa pour le soi-disant"mangé" de la Famille Sacrée.
Fiestas y manifestaciones 19 marzo Cita en centro comercial de C.M. Carafa para el tan- llamar"Comido" de la familia sagrada.

Nous nommons Oliviero Carafa, Doyen du Sacré Collège,
Ungimos a Oliviero Carafa Decano del Sagrado Colegio.

Carafa et Piccolomini sont sur la liste,
Carafa y Piccolomini, son dos de los nueve.

Le B& B(chambre d'hôtes) Carafa Suite dispose aussi d'un Ascenseur interne et Connections Internet rapide.
El B& B Carafa Suite dispone de Ascensor interno y Conexiòn Internet de alta velocidad.

señor don Francisco María, Carafa, Castrioto, y Gonzaga,
señor don Francisco María, Carafa, Castrioto, y Gonzaga,

Le tableau est rendu plus étrange encore par le fait que Carafa portait l'une des chemises de nuit de Maria.
La escena resultaba de lo más extraña porque Carafa llevaba un camisón de mujer que le había dado Maria.

le cardinal Antonio Carafa.
el cardenal Antonio Carafa.

Vincenzo Carafa(né le 5 mai 1585 à Andria,
Vincenzo Carafa(Andria, 5 de mayo de 1585-Roma,

En 1552, elle fut vendue par les Espagnols, détenteurs du royaume de Naples depuis 1503, au Napolitain Fabrizio Carafa, pour la somme de 100 000 ducats.
Posteriormente en 1552, fue vendida por los españoles a Fabrizio Carafa, en la suma de 100.000 ducados.

De 1458 à 1575, le siège archiépiscopal est la prérogative de plusieurs membres de la famille Carafa qui se succèdent avec une seule interruption de cinq ans.
Desde 1458 hasta 1575 la cátedra de arzobispo fue prerrogativa de la familia Carafa, salvo una interrupción de cinco años.

Le procureur des prisons était en effet Girolamo Carafa, appartenant à une famille apparentée aux Colonna.
el procurador de las cárceles era Girolamo Carafa, de la familia vinculada por relaciones de parentesco con los Colonna.

commandé à Cosimo Fanzago par Anna Carafa, l'épouse du vice-roi Ramiro Núñez de Guzmán,
fue construido por voluntad de Anna Carafa, consorte del virrey Ramiro Núñez de Guzmán,

comme pour le palazzo Carafa di Maddaloni(it),
como en el caso del palacio Carafa di Maddaloni,

Rendez-vous dans place C.M. Carafa pour le soi-disant"mangé" de la Famille Sacrée.
Cita en centro comercial de C.M. Carafa para el tan- llamar"Comido" de la familia sagrada.

Lelio Carafa(d. 1762), marquis d'Arienzo.
Lelio Diómedes Carrafa(. -1561), I marqués de Arienzo.

En 1622 Philippe III donna le fief à Tiberio Carafa dont la famille gouvernera Belvedere jusqu'à la fin de la féodalité, décrétée par Joseph Bonaparte 1806.
En el 1622 Felipe III concedió el feudo a Tiberio Carafa cuya familia gobernó Belvedere hasta la abolición del feudalismo decretada por José Bonaparte 1806.