CARCASSE - traduction en Espagnol

• canal
• armazón
• carcasa
• cadáver
• cuerpo
• esqueleto
• restos
• armazã
• carcass
• adamstown

Exemples d'utilisation de Carcasse en Français et leurs traductions en Espagnol

l'état de la carcasse.
estado del cuerpo.

Ses conditions sont aussi tordues que sa carcasse!
Sus condiciones son tan retorcidas como su esqueleto.

Qu'avons-nous appris de la carcasse?
¿Que sabemos de los restos?

Je ne vois aucune carcasse.
No veo ningún cuerpo.

Là-bas, une carcasse de dinde.
Aquí hay un… esqueleto de pavo rancio.

certains ports sont littéralement réduits à l'état de carcasse.
algunos puertos se han convertido literalmente en esqueletos.

Une identification de chaque carcasse.
La identificación individual de las canales.

Ils ont vécu à nos dépens comme des coyotes sur une carcasse de bison.
Viven de nosotros como los coyotes viven de los cadáveres de búfalo.

les hyènes partagent toujours le repas de la carcasse.
las hienas siempre comparten la harina de cadáveres.

Découper une carcasse humaine"?
¿"Despedazar el cuerpo de un humano"?

On a trouvé la carcasse de leur voiture, il y a environ 20 ans.
Su auto fue encontrado destrozado alrededor de 20 años atrás.

Le canon, la carcasse, le barillet ou la glissière.
El cañón, la caja, el tambor o el cerrojo.

Quand j'ai vu la carcasse brûlée de ta voiture.
Cuando vi la chatarra quemada del coche.

Je vais échanger votre minable carcasse contre son mari et son gosse.
Quiero decir que… cambiaré tu miserable pellejo por su esposo e hijo.

Une carcasse une belle colonie d'asticots.
Un pellejo con una buena colonia de gusanos.

Ils comprennent la carcasse et le revêtement fig. 89.
Consisten del armazón y el revestimiento fig. 89.

Je vais adorer balancer ta carcasse dans le Fourneau de Lehmann.
Voy a disfrutar tirando tu cadaver al horno Lehmann.

Envoyer ma vieille carcasse dans la nuit froide.
Enviando mis viejos huesos a la fría noche.

Le soleil avait blanchi sa carcasse, et un essaim d'abeilles sauvages s'y était installé.
El sol blanqueó sus huesos y las abejas salvajes se instalaron allí.

Si seulement cette carcasse le pouvait. -En bas,
Sí solo éste cacharro pudiera hacerlo,-¡Barranco,